JAGONET bilaketa
48 emaitza bilaketarentzat
Onomastika: ospakizun-izenak (Autorik Gabeko Eguna / Autorik gabeko Eguna / Autorik gabeko eguna)
Aukera hauek guztiak ikusi ditut hedabideetan. Zein da zuzena?
- Autorik Gabeko Eguna
- Autorik gabeko Eguna
- Autorik gabeko eguna
Onomastika: erakunde-izenak (Bergarako Udala / Bergarako udala)
Nola idatzi behar: Bergarako Udala ala Bergarako udala?
Ortotipografia: artelanen idazkeraz (Picassoren Gernika)
1) Artelanen izenak nola eman behar dira, jatorrizkoan bezala ala itzulita? Ba al dago araurik edo gomendiorik?
2) Nola eman behar da, esaterako, Picassoren obra: Gernika ala Guernica?
3) Erakusketa baten izenburu batean, marratxoa erabiltzea al da gomendatzekoa?: PICASSO. GERNIKA-REN/GUERNICA-REN BIDAIA. Ala marratxorik ez erabiltzea da gomendioa?
Toponimia: gaztelaniazko Madrid euskaraz (Madril)
Jakin badakit Madrid hitza Madril dela euskaraz. Hala ere, oso arraroa egiten zait honela jartzea, adibidez: Prado Museoa, Madril. Eta horixe da, hain zuzen ere, kasua. Museoari buruzko lan bat egiten ari naiz eta lehenengo orrialdean hori jarri behar dut.
Lexikoa: gaztelaniazko ‘i griega’ (ye) euskaraz ( i grekoa / *y grekoa)
Hedabideetan, askotan, euskal Y-ari "euskal Y grekoa" deitzen zaio. Horrela jartzeari erredundantea deritzot, baina ez nago ziur zelan idatzi behar den: "euskal i grekoa", "euskal Y-a" ala arestian aipatutako "euskal Y grekoa".
Onomastika: Nafarroako Erresuma / *Nafarroako erresuma
Nola idatzi behar da: Nafarroako Erresuma ala Nafarroako erresuma?
Zentzunak esaten dit letra xehez behar duela erresuma hitzak, izen arrunta den aldetik, baina sarri askotan ikusten dut letra larriz, nonahi.
Ortografia: lanbideak letra xehez
Lanbideak letra larriz ala xehez eman behar dira? Esaterako: Kultura Teknikaria / kultura teknikaria; Euskara Teknikaria / euskara teknikaria…
Hitz elkartuak: dirulaguntza, diru-sarrera
Aldaketa egon da duela gutxi hiztegian: diru(-)laguntza > dirulaguntza. Horrek zer esan nahi du, diru-sarrera eta gisakoak ere molde berriaren arabera idatzi behar direla (alegia, dirusarrera)?
Ortografia: hitz-bukaerako g letra maileguetan (marketin, catering)
Euskaltzaindiaren Hiztegian, marketin eta catering ageri dira, ezberdin idatzita. Ez al zen zentzuzkoagoa izango biek bukaera bera izatea?
Ortografia: ertzain / hertzain
Zergatik ez du hatxerik ertzain hitzak?
Iragazkiak
- MORFOLOGIA 10
- kasu-markak 6
- orduak 1
- mugatzaileak 2
- postposizioak 1
- zenbakiak 1
- zenbatzaileak 1
- LEXIKOA 31
- aditzak 1
- erdal izenak 3
- hitz elkartuak 14
- hitz eratorriak 5
- itzulpenak 2
- maileguak 4
- orokorra 5
- IZEN BEREZIAK 22
- leku-izenak 10
- pertsona-izenak/deiturak 4
- bestelakoak 13
- ORTOGRAFIA 48
- grafiak 14
- maiuskulak/minuskulak 15
- marratxoa 19
- zuriuneak 12
- laburdurak 1
- marka tipografikoak 2
- SINTAXIA 2
- komunztadura 1
- sintagma-egiturak 1
- AFIXUAK 4
- aurrizkiak 1
- atzizkiak 3
- HITZAK-ADITZAK 1
- HITZAK 48
- adberbioak 1
- adjektiboak 6
- determinatzaileak 2
- izenak 48
- JOSKERA 1
- hitz-ordena 1
- KARAKTEREAK 48
- laburtzapenak 1
- letrak 31
- markak 20
- zenbakiak 1
- LOKUZIOAK/KOLOKAZIOAK 1
- ZENBAKIAK 1
- orduak 1
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
