Errolan - Pertsona-izenak - EODA
Errolan
776. urtean euskaldunek Iruñeko sarraskia mendekatzeko Karlomagnoren armadari eraso zioten eta hainbat gerlari hil zituzten, Errolan buruzagia horien artean. Gertaera ahoz aho ibili zen, eta hain ezagun egin zen non Errolan mitologiako pertsonaia bihurtu baitzen. Arruazu, Behorlegi, Donaixti, Itzaga-Iga, Erratzu eta Atan, esaterako, badaude Errolan erraldoiak jaurtikitako harriak.
-
rotlan periz de aranço -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Caueros de Nauarra: Ferran Casado, Rodrigo Sanxiz, Exemen Sanxiz de Funes, Johan Garcia de Peralta, Rotlan Periz de Aranço, Sancho Galindiz, Otxoua de Urrea, Johan Sanxiz, Pero Aznariz de Caparoso, Ferran Periz de Alfaro, Matheu de Miraglo, Garcia Sanxiz de Peralta, Martin Enegiz de Oriz
(...)Zer: Lekukoa
Non: Monteagudo
Jatorria: FDMPV.007 -
roldan periz d'aransus -
(1264/12/31)
FDMPV.007 , 45. dok., 110. or. [AGN, Cart. I, P.31]
(...)
don Roldan Periz d’Aransus, alcalde mayor en Nauarra
(...)Zer: Alkate nagusia
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007 -
roldan periç d'aransus -
(1269/07/09)
FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
(...)
don Roldan Periç d’Aransus alcalde mayor en Nauarra
(...)Zer: Alkate nagusia, lekukoa
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.007 -
rol[dan] periz de eransus -
(1270/11/22)
FDMPV.007 , 87. dok., 175. or. [AGN, Comptos, C.3, N.42]
(...)
Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas [...] don Rol[dan] Periz de Eransus, alcalde maior de Nauarra et don Johan Sanchiç de Quascant
(...)Zer: Alkate nagusia, lekukoa
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007 -
pero roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
(...)
Pero Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
(...)
Johan Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)
(...)
Pero Roldan.
(...)Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
(...)
Garcia Roldan, VI s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)
(...)
Maria Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111v)
(...)
Johan Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho martiniz roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83r)
(...)
Sancho Martiniz Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)
(...)
fillos de Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan sanchiz roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)
(...)
Johan Sanchiz Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47r)
(...)
la de Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia roldán -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
(...)
Maria Semeniz, fija de Garcia Roldán, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero martiniz roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
(...)
Pero Martiniz Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero arçeyz roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)
(...)
Pero Arçeyz Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
(...)
Roldan, fi de Ferrero II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha roldam [sic] -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)
(...)
Sancha Roldam [sic], IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)
(...)
Garcia Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)
(...)
Garcia Martiniz, fiyo de Sancha Roldan, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten ama
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ferrero roldan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
(...)
Ferrero Roldan, V s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan d'ahe -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 215. or.
(...)
De esto son testigos, qui presentes fueron en el logar e por testigos se otorgaron Juan d'Ahe, fijo de don Roldan d'Ahe, e Martin Periz de Lerga, escuderos, Joan Dominguiz, e Pedro, fijo de Semeno, jurados de la dicha villa
(...)Zer: Lekuko baten aita
Non: Lodosa
Jatorria: FDMPV.004 -
pero yuaynnes roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 376 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41r B)
(...)
Pero Yuaynnes Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaçu (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v B)
(...)
Pero Sanz, fijo de Sancho Roldan
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Amunariz (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r B)
(...)
Pero Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
(...)
Johan Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)
(...)
Johan Roldan [271. Al margen y cancelado: Item pagaron de IX mulieres IIen s. et cize que son pobres que non pueden et que no han de que uiuir con lur conseyllo. Item pagan XXIXº dia de mayo LXX. s.]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin periz roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r A)
(...)
Martin Periz Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Aroniz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garçia roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)
(...)
Garçia Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garçia roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)
(...)
Garçia Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sant Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)
(...)
Sancho Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sant Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 344 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v A)
(...)
Johan Periz, fijo de Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Quintana [Guardia]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero roldan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
(...)
Pero Roldan
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ROLDAN, ROLAN -
(1350 [1994])
IRI.PIENE , 249. or.
(...)
3.304. ROLDAN, ROLAN: Johan Periz, fijo de Roldan, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 344 om), Quintana-n; Roidan, (1366, PN-XIV, F.-Sang., 493 orr.), Ayuarr-en; Roldan, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 519 orr.), Orquoyen-en; Johan Rolan, (1366, PN-XIV, F.Est., 592 orr.), Çirauqui-n. // Ikus XII eta XIII mendeetarako ROLDAN, eta ROLLANT: don Roldan de Çaval, (1282, El gran Pr. Nav., dok. 462); Rollant de Rada, (1191, El gran Pr. Nav., dok. 67). // Orreaga-ko kanta zahar famatu frantsesezkoan agertzen den izena. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE -
roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIr)
(...)
Roldan, VI florines
(...)Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Arrada (Murillo el Cuende)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11vB)
(...)
Item Roldan, IIIIº florines
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Arrada
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan periz roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 636 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165rC)
Zer: Zergaduna
Non: Quintana (Guardia)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 519 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74v A)
(...)
Roldan, II florines et medio
(...)Zer: Zergaduna
Non: Orkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 520 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74v A)
(...)
Roldan, III florines et medio
(...)Zer: Zergaduna
Non: Subitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero martiniz roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)
(...)
Item Pero Martiniz Roldan, I florin
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVv)
(...)
Sancho Roldan, I florin. // Et montan los pupillos que ayudan a los dichos fuegos, XXXI florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 490 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Murillo el Cuende
Jatorria: CAR.PNAXIV -
roldan periz de sotos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 590 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140B)
Zer: Zergaduna
Non: Etxarren Girgillao
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho rulan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)
(...)
Item Sancho Rulan, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel roldan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 436 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVr)
(...)
Miguel Roldan, II florines
(...)Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
rolandus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
rotlandus (I, IX. kap., 032. orr. [0549. orr.]) Eginhardoren latinezko aipuan. Errolan, Karlomagnoren gortekoa, Orreagan hila // rotholandi (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan. Rolan kondea // rolandus (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) Tartas-ko Raimundo izeneko bigarren bizkondearen semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
roldan peris daransus -
(1638)
O.NUV , II, XII. kap., 265. or. [0782. or.]
(...)
Zin formularen erromantzezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
errolan -
(1712)
ES.EHast , 114
(...)
Gerla hunetan hil ziren *Egarto erregeren mahainzaina edo despensaria, *Alselmo Palazioko kondea, *Errolan *Bretoiniako kostetako kapitain jenerala, bertze hanitzekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolanek -
(1800+)
Xarlem , 713
(...)
*Rolanek ezar bvrdvñal eta minza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 713
(...)
Ezar presuan eta vtzvl *Rolan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 600
(...)
*Oliveros, eta *roland, bertan parti zitie; bi anaien koruak huna ekar itzazie
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 675
(...)
Aygv hunat *Charlemaigna *Aymounen laur semeki *Oliberos eta *Rolan oro algarreki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 600
(...)
Retira *oliveros, eta *roland, vtzvl korueki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 717
(...)
Jalki *Oger, *Oliberos, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 763
(...)
Jauna kanpaiña txipi bat bertan egin behar dvgv *Charlemaigna dozepareki abanzv huna dela *Rolan eta *Aimunen semeki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arolan -
(1800+)
Xarlem , 717
(...)
*Arolan abilua bertan presuala, erakar ezak *Aygalont mementian huna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 859
(...)
Alo *Rolan orai behar dvk phartitv, kapitain hoiek *Pariserat eraman behar tvk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolanek -
(1800+)
Xarlem , 717
(...)
*Rolanek ekar *Aygalont
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 602
(...)
*Humolt eta *Rolan enekila dvtvzv jinen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolanek -
(1800+)
Xarlem , 860
(...)
Idoki korua *Rolanek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 603
(...)
*Roland zvk behar dvzv *Clermoneki partitu eta othoi fidelki behar dvzv zerbvtxatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 814
(...)
Jalki *Richart, *Alar, *Oliveros, *Rolan, *Renaut, *Romain, *Alfonse, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arrolan -
(1800+)
Xarlem , 677
(...)
*Oliveros eta *Arrolan igor ditzadan *Kanpaganala kabalier baten kontre bertan bataillatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 861
(...)
Ezkizala othoi *Rolan vtzi gosez hiltzera, eman ezagvk guri nezesari dvgvna jatera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 603
(...)
*Roland
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arolant -
(1800+)
Xarlem , 647
(...)
Enaie estimazen deus Karakol bat beno haboro *Oliveroz eta *Arolant ohoriak vkeiten dvtie oro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 603
(...)
Alo *Roland oari behar dizvgv phartitv *Austrasiako resoma untsa gobernatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 603
(...)
Etsaiez vngvratvrik da *Franciako resoma Alo arren *Roland gitian pharti berhala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 723
(...)
Jalki *Oger, *Oliberos, *Richart, *Gichart, *Alar, *Renaud, *Rolan, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 604
(...)
Retira *Roland, *Clermont, erditik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 678
(...)
Jalki *Richart, *Guichar, *Alar, *Oger, *Oliveros, *Rolan, *Renaud, *Aimoun, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolanen -
(1800+)
Xarlem , 648
(...)
Uhuriak oro *Charlemaignak *Rolanen eta *Oliverosen dvtv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 678
(...)
Korajerik balinbadie bertan konpari ditian *Oliveros eta *Rolan zunbait lagvnekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 818
(...)
Jalki *Guichart, *alar, *Renaut, *Oliveros, *Rolan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 680
(...)
*Renaud eta *Roland zuazte algarreki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 680
(...)
*Roland, *Renaud, *Oliveros paseia bestiak retira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 681
(...)
Koraje handi badvk *Charlemaignareki izanian, *Roland eta *Aimounen semiak dvtianian aberentian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 683
(...)
Enzvn diat *Parisen *Charlemaignaren kortian galthatv diala partida *Oliveros edo *Roland
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 684
(...)
*Oliveros edo *Roland edo *Renaud balira balia likek orai ene jaikitzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
aroland -
(1800+)
Xarlem , 684
(...)
*Aroland edo *Oliveros gerrier bat heben badvk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 780
(...)
Zamariz jin *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *Alar, *Renaud, *Rolan, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolanen -
(1800+)
Xarlem , 686
(...)
Ni deitzen nvk *Oliveros *Rolanen anaia sogin ezok hanxe beita jarririk *Renautekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 871
(...)
Jalki *Ganelon, *Richart, *Guichart, *Alar, *Oger, *Oliveros, *Renaut, *Rolan, *Leon, *Charlemaigna; azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 688
(...)
Jaiki *Roland, eta *Renaud
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 693
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aymoun, *Charlemaigna paseia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 661
(...)
Jalki *Richard, *Guichard, *Alar, *Oliberos, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 620
(...)
Jalki *Humolt, *Roland, *Aimon, *Bertha, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 837
(...)
Jalki *Richart, *Guichart, *Alar, *Ganelon, *Renot, *OGer, *Oliveros, *Rolan, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 621
(...)
*Roland behar dvk juan mementian *Errumara, ene phartez aita saintiari enbasada baten egitera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 622
(...)
*Roland paseia, bestiak retira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 622
(...)
Ber gisan suhetatzen deizvt, *Roland gerrier nublia, zure heben ikustiaz hanitz nvzv admiratia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 623
(...)
*Roland herrokala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 794
(...)
Jalki *Lope, *Guichar, *Alar, *Renaut, *Oliveros, *Rolan, *Romin, *Alfonse, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 922
(...)
Abiatvren da *Charlemaigna *Aimunen hirur semeki, *Oliveros eta *Rolan bere dozepare ororeki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 667
(...)
Ezpalibahizait egertzen horra nizaik jinen *Roland nur den beitvk ezagvtvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 844
(...)
Sar triatrin tapis gibeletik jalki *Rolan minza:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolaneki -
(1800+)
Xarlem , 922
(...)
Phartitv zen *Oliveros bere anaie *Rolaneki *Renaut ere juan zen berhala haieki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 845
(...)
Heben dvk *Charlemaigna bere dozepareki, *Oliveros eta *Rolan, *Aymounen laur semeki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 752
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *ALar, *REnaud, *ROlan, *Charlemaigna jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 705
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aymon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 670
(...)
*Renaud eta *Oger ere ezin goitv gintizvn *Roland eta *Oliveros konbatian terrible dvtvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 707
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 597
(...)
Jalki *humolt, *Oliveros, *roland, *aimon, *calemont, *charlemagna, *bertha dama azken laurak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 850
(...)
Jalki *Ganelon, *Richart, *Guichart, *Richartm *Alar, *Oliveros, *REnaut, *Rolan, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 809
(...)
Jalki *Lope, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Oliveros, *Rolan, *Ramira, *ALfonsa, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roland -
(1800+)
Xarlem , 673
(...)
Jalki, *Richard *Guichart, *Alar, *Oliveros, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 598
(...)
*Rolan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolaneki -
(1800+)
Xarlem , 929
(...)
Igorriren dv *Charlemaignak *Rolaneki *Pariserat bere familia ororeki zerratzera harat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolan -
(1800+)
Xarlem , 713
(...)
Hire gomendian *Rolan *Aygalont diat vzten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolandok -
(1853)
Hb.Esk , 60
(...)
Tutua du *Rolandok yotzen berehala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolandok -
(1853)
Hb.Esk , 60
(...)
Ondi ozko *Rolandok orro berritz ere; Hats handiz bortxarekin egortzen dolore; Aho guzia odol, kanpo buru fuinak, Tutuaz adirazten bere bihotz minak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolando -
(1853)
Hb.Esk , 60
(...)
*Karlek oraino berritz aitzen lagunekin; *Rolando dela dio behar etsaiekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolandori -
(1853)
Hb.Esk , 60
(...)
*Rolandori odola zurrutan dohako Buru arrailatutik ageri barneko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolando -
(1853)
Hb.Esk , 61
(...)
Harmadetako lili, *Rolando gaizoa, Ikusiren hara han gure besoz yoa; Hurbil hunat guziak; yauts gaiten behiti, Ihesi dohazinak ehortziak bethi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolando -
(1853)
Hb.Esk , 62
(...)
*Rolando nor zen orai hemen errateko, Arreba zuen *Karlen andrea khoroko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rolanen -
(1853)
Hb.Esk , 63
(...)
Hoita lau urthe zuen *Rolanen hiltzeak; Erne itxiki yende hartaz orhoitzeak; Halere gudu egin; nor ziren nausitu, Yakiteko argitan, nihork ez kondatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
roldán -
(1959)
M.FHV , 3.7 par., 084. or.
(...)
Casos de metátesis de vocales, al menos en apariencia (...) Guip. vizc. erraldoi 'gigante' < *erroldae < Roldán
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
ERROLAN -
(1977)
SATR.EI.77 , 23
(...)
Roldán
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
ERROLAN -
(1983)
SATR.EI.83 , 26, 98, 112
(...)
ERROLAN [...] ROLDAN: Errolan, Erroldan [...] ROLAND: Errolan, Erroldan
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
Errolan -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Errolan: dokumentazioan behin besterik ez da ageri, erdal modura (Roldan de yruynela, Girgillano), baina oikonimian bokal protetikoa eta -1- hutsa dituela aurkitzen dugu (Errolanea, Zubieta). Elezaharretan eta toponimian ere, J. M. Barandiaran zenak zioenez, Errolan aurkitu ohi dugu, Nafarroan batik bat, baina Iparraldean Arrolan aldaera ere ezaguna da (4). (4) Ikus Diccionario ilustrado de Mitologia Vasca, La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao, 1972, 82-83. orr.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Arrolan -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Errolan: dokumentazioan behin besterik ez da ageri, erdal modura (Roldan de yruynela, Girgillano), baina oikonimian bokal protetikoa eta -1- hutsa dituela aurkitzen dugu (Errolanea, Zubieta). Elezaharretan eta toponimian ere, J. M. Barandiaran zenak zioenez, Errolan aurkitu ohi dugu, Nafarroan batik bat, baina Iparraldean Arrolan aldaera ere ezaguna da (4). (4) Ikus Diccionario ilustrado de Mitologia Vasca, La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao, 1972, 82-83. orr.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
errolan (giz.): (fr.) roland -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
errolan (giz.): (gazt.) roldán -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
errolan (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 114
(...)
776. urtean euskaldunek Iruñeko (Nafarroa) sarraskia mendekatzeko Karlomagnoren armadari eraso zioten eta hainbat gerlari hil zituzten, Errolan buruzagia horien artean. Gertaera ahoz aho ibili zen, eta hain ezagun egin zen non Errolan mitologiako pertsonaia bihurtu baitzen. Arruazu, Behorlegi, Donaixti, Itzaga-Iga, Erratzu eta Atan, esaterako, badaude Errolan erraldoiak jaurtikitako harriak. // En el año 776 los vascones atacaron al ejército de Carlomagno, en venganza por la matanza de Iruñea / Pamplona (Navarra), y acabaron con la vida de gran cantidad de guerreros, entre los que se encontraba el caudillo Roldán (Errolan en euskera). Este suceso corrió de boca en boca y se hizo tan popular que Errolan se convirtió en personaje mitológico. En Arruazu, Behorlegi / Béhorléguy, Donaixti / Saint-Just-Ibarre, Itzaga-Iga, Erratzu y Ata, por ejemplo, existen piedras arrojadas por el gigante Errolan.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
