(...)
[Rameli] 950 IS [Vignau, Vicente: Indice de los documentos del monasterio de Sahagún de la Orden de San Benito y glosario y diccionario geográfico de voces sacadas de los mismos. Madrid 1874] 130
(...)

(...)
Ramel 954 IS [Vignau, Vicente: Indice de los documentos del monasterio de Sahagún de la Orden de San Benito y glosario y diccionario geográfico de voces sacadas de los mismos. Madrid 1874] 135
(...)

(...)
ego Ramel et uxor mea Urraka a.962 CDCardeña [9. oin oharra: SERRANO O.S.B, D. Luciano. 1910: Becerro Gótico de Cardeña. Silos-Valladolid] 111
(...)

(...)
Ramel en Cardeña, Burgos, en 962
(...)

(...)
Debe tenerse en cuenta que Heliz corresponde al nombre de persona latino Felix, propio de hablantes vascos, y que en el Cartulario de Valpuesta se registra, junto a Heliz, también la variante Heriz, con paso de -l- intervocálica a -r- propia también de hablantes vascos, cfr. Heliz + (940, ChartValpuesta XVIII) y Heriz + (968, ChartValpuesta XLII). Esta es además la opinión, muy importante por cierto, de Rodericus Petri de Valdivielso, canónigo de Valpuesta que hizo el traslado del becerro gótico al de letra francesa en 1236, pues modifica por Felix en el f. 14 el del documento XVIII, mientras que mantiene como Heriz en el f. 13 el del XLII, sin duda porque se le escapaba su sentido
(...)

(...)
Ramel [filios de --] s. XI (?) LRC [21. oin oharra: LRC = "Floriano, Antonio c.: El Libro Registro de Corias. 2 Bde., Oviedo 1950"] 17
(...)

(...)
Rameli s. XI / XII [...] vgl. DB [18. oin oharra: DB = "Costa, P.e Avelino de Jesus da: Obispo D. Pedro e a organizar; ao da diocese de Braga. 2 Bde., Coimbra 1959"] II 12f)
(...)

(...)
IB-24 IB-22 senior Harramelli Gondissalbiz a.1065 CartStMillan(Serrano) [5. oin oharra: SERRANO O.S.B., D. Luciano. 1930: Cartulario de San Millán de la Cogolla. Madrid] 181
(...)

(...)
senior Harramelli Sarraciniz testis a.1078 CartStMillan(Serrano) 236
(...)

(...)
in fogea de Ferramel a.1078 CDValbanera [8. oin oharra: LUCAS ALVAREZ, Manuel. 1950: Becerro del Monasterio de Valbanera (edición separada de Estudios de la Corona de Aragón, vol IV). Zaragoza] 88
(...)

(...)
=+v.Ramele 1087 IS [19. oin oharra: IS = "Vignau, Vicente: Indice de los documentos del monasterio de Sahagún de la Orden de San Benito y glosario y diccionario geográfico de voces sacadas de los mismos. Madrid 1874"] 275
(...)

(...)
Oria mulier de Arramelle [a. 1090-1094] CDHuesca [7. oin oharra: DURAN GUDIOL, Antonio. 1965 y 1969: Colección diplomática de la catedral de Huesca. 2 vol. Zaragoza] 62
(...)

(...)
Ortiz Arramelu a.1212 CDIrache [6. oin oharra: LACARRA, José María. 1965: Colección diplomática de Irache (958-1222). Zaragoza] 269
(...)

(...)
Ramelle a.1845-1850 Madoz [dos localidades en Lugo]
(...)

(...)
EL NOMBRE DE PERSONA MEDIEVAL HERRAMELLI / FERRAMELLI, ETC. // R. Menéndez Pidal incluye Herramelli entre los "nombres vascos especiales de Castilla", Mpidal-TovarPatronímicosBRAE 42 [1. oin oharra: MENENDEZ PIDAL, R., con la colaboración de TOVAR, A. 1962: Los sufijos españoles en "-z", y especialmente los patronímicos. In BRAE 42. 371-460] 415, pero en mi opinión no es de origen vasco, si bien, según todos los indicios ha sido ampliamente usado entre hablantes vascos, cfr. el topónimo riojano y el alavés de la misma forma Herramelluri, < formado de Herramell(i) como nombre de persona + (h)uri 'villa de Herramelli', y aquellos le han podido marcar, en su caso, con ciertas huellas de tipo fonético. // Ya en 1953 en MichelenaApellidos [2. oin oharra: MICHELENA, Luis. 1973 (3) [1953] Apellidos vascos. San Sebastián] 86 en el epígrafe "Arramele n. pr." se había dicho que "en Tolosa (Guip.) hay en el s. XVI una cofradía de S. Juan de Arramele. Este antropónimo puede haberse originado (por pérdida de n intervocálica y paso de b a m) de Arrauanelo, citado por Luchaire (Leire 1123) [3. oin oharra: En efecto, puede leerse lo siguiente: Johannes nepote de Arrauanelo a. 1123 DocLeire 280. // DocLeire = MARTIN DUQUE, Angel J. 1983: Documentación medieval de Leire (siglos IX a XlI). Pamplona]". En la tercera edición que citamos añade a la redacción anterior simplemente lo siguiente [4. oin oharra: La segunda edición es de 1955. // Juntamente con la tesina de licenciatura de Filología clásica que leí en la Universidad de Salamanca el 31 de octubre de 1973, bajo el título de Notas lingüísticas a "Chartes de l'église de Valpuesta du Ixe au Xle siecle", presenté la informatización completa de todo el material onomástico y no onomástico de los documentos, la cual utilizo ahora para las síntesis de PatRom. Esto se hizo por el sistema de la primera generación de ordenadores, para lo que se preparaban previamente fichas perforadas, las cuales se introducían después en aquellos enormes aparatos para su procesamiento, si bien ésto ahora nos parece casi antediluviano, y no han pasado más que veintidos años]: "Ya comite Albaro Harrameliz in Lantarone Valpuesta, 929" -[sic] por Harramelliz-
(...)

(...)
Llaman la atención las variantes con -a- delante de la vibrante múltiple -rr-, es decir, de Farramelliz por Ferramelliz, de Harramelluri por Herramelluri, de Arramel por Herramel, etc., lo que puede deberse a una apertura de la vocal en ese contexto, como se da también en la forma vasca occidental barri frente a la primitiva berri 'nuevo', fenómeno ciertamente antiguo, y que se daba también de una manera semejante en latín vulgar hacia el año 700, según el Appendix Probi, cfr. VaananenlntrLatVulgar 332, donde se puede leer: "anser non ansar", que, por cierto, en lengua vasca se usa como préstamo en la forma antzar 'ganso'
(...)

(...)
Es decir, que se trataría de *Ferran Bello / *Ferran Belli, con primer elemento de tipo visigótico, reducción de Fredenandus. Así tendríamos *Ferrambello / *Ferrambelli, pasando el grupo -mb- > a -mm- > y a -m-. // Como es natural no incluí ésto en la síntesis de BELLUS, con remisión a FREDENANDUS, en relación con PatRom (Patronymica Romanica) que envié a Trier, ya que no he llegado a documentar ninguna forma como *Ferran > o *Herran Belli / Bellu, ni tampoco como *Ferrand > o *Ferrant > o *Herrant Belli / Bellu, -necesitadas todas ellas de asterisco en el sentido de grupos formados con Belli o Bellu-, cuyo resultado entre hablantes vascos en época antigua y en área occidental habría sido en cualquier caso HerrameLi / HerrameLu, con L fuerte, susceptible de ulterior palatalización entre hablantes sobre todo románicos. La aspiración inicial representada por h- desapareció completamente hace bastante tiempo, por otra parte, del área vasca peninsular, no así de la continental, y también del castellano, donde se inició, como se suele señalar, por acción del sustrato. // En relación con la aspiración procedente de f- inicial latina creo que puede constatarse la existencia de hechos lingüísticos concomitantes si se toma en consideración la pérdida temprana de la aspiración propia de la lengua vasca en la Alta Navarra [31. oin oharra: La aspiración, como es sabido, sigue vigente en la actualidad en la Baja Navarra, al norte de la actual frontera franco-española, y, por supuesto, en Lapurdi (Labort) y en Zuberoa (Soule). // En relación con la Alta Navarra se ha pensado en su temprana pérdida tomando por base la documentación más antigua escrita en latín, en la cual falta en general tal aspiración en lo que se refiere a nombres propios de tipo vasco, o no se ve una coherencia clara en su uso. Así Michelena señala que "Es altamente probable que la pérdida comenzara por la Alta Navarra, en contacto con el romance aragonés que no tenía h, y en la mayor parte de esa región era ya un hecho consumado en el siglo Xl", MichelenaFonHistVasca §11.2, 205-206], por una parte, y la no aspiración de la f- latina en romance navarro de la misma área, y, por supuesto, del aragonés, o, si se prefiere, la perduración de la f- latina y la no existencia de aspiración en tales romances [32. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que, como ya lo hizo notar Menéndez Pidal, existe tal aspiración en gascón, procedente también de flatina. Orígenes del español §41, 198 ss. // Véase también el importante trabajo de Jacques Allieres "Gascón y euskera: afinidades e interrelaciones lingüísticas", in Pirenaico navarro-aragonés, gascón y euskera, (Servicio editorial - Universidad del País Vasco). Bilbao 1987. pp. 181-198 (V cursos de Verano en San Sebastián, del 28 al 30 de agosto de 1986. editado por Ricardo Cierbide), aunque en él no trata del tema de la aspiración], por otra, mientras que el castellano antiguo tenía aspiración, y la lengua vasca occidental -Alava incluída, y la Rioja-no pierde la suya por lo menos hasta el siglo XIV, en concomitancia con la pérdida de la aspiración procedente de la f- latina en castellano
(...)