Birila - Pertsona-izenak - EODA
Birila
Kondairak dioenez, Nafarroako Leireko monasterioko abade zen San Birila iturri baten ondoan jarri omen zen une batez, oihanean, urretxindor baten txorrotxio zoragarriak liluraturik. Monasteriora itzuli zenean, ordea, dena aldaturik omen zegoen eta orduantxe ohartu omen zen hiru mende igaro zirela handik atera zenez geroztik. Santuaren eguna urriaren 1ean da.
-
virila -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 155. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
birila -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 48. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
BIRILA -
(1972)
SATR.EI.72 , 12
(...)
BIRILA, San. Abad de Leyre
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Birila -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 180
(...)
Birila (Nafarroan)
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
BIRILA -
(1977)
SATR.EI.77 , 21
(...)
Virila
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
BIRILA -
(1983)
SATR.EI.83 , 24, 99
(...)
BIRILA [...] VIRILA: Birila
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
birila (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 105
(...)
Kondairak dioenez, Nafarroako Leireko monasterioko abade zen san Birila iturri baten ondoan jarri omen zen une batez, oihanean, urretxindor baten txorrotxio zoragarriak liluraturik. Monasteriora itzuli zenean, ordea, dena aldaturik omen zegoen eta orduantxe ohartu omen zen hiru mende igaro zirela handik atera zenez geroztik. Santuaren eguna urriaren 1ean da. // Según cuenta la tradición Birila, abad del monasterio de Leire (Navarra), se detuvo un momento en el bosque a escuchar el canto de un ruiseñor. Cuando regresó al monasterio todo estaba cambiado y entonces se dio cuenta de que habían pasado tres siglos desde su partida. Su onomástica es el 1 de octubre.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
