(...)
Horrela, bada, hizkuntza arruntaren eta bere lexikoaren eta gramatikaren erabilera eta grafia arautzen dugun bezalaxe, toponimoen idazkera ere arautze-prozesu baten barruan dago. Eta arautze-prozesu horren arau-emaile dugun Euskaltzaindiko Onomastika batzor- deak oniritzia eman du Leioako edozein toponimoren idazkera erabakitzerakoan, ahozko eta idatzizkoen artean formarik egokiena hautatuz; sarritan alde handia egoten da-eta ahoz ezagutzen dugun lekuren baten ahozko formaren eta jatorrizko idatzizko forma osoaren izenaren artean. Esate baterako, Atzabalta izenaz ezagutzen dugun Santi Mami auzoko etxaldearen idatzizko forma egokia Aretxabaleta da, edo Sutzus izenaz ezagutzen dugun auzoa, Zuhatzu etxaldearen izenetik dator [...] XVIII. mendean honako auzoek osatzen zuten Leioa [...] 1745: Ondiz, Aketxe, Udondo, Arara (barruan Elexalde), Aretxabaleta, Arostegi, Ubeda (Sarriena gaur egun) Zuhatzu (Peruri barne), Basaiz eta Artatza [...] Horietaz gain, izan ziren Arara, Aretxabaleta, Arostegi eta Ubeda, azken hori gaur egun Sarriena deitua [...] Aretxabaleta, gaur egun Santsoena auzokoa
(...)