(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL MAYO [...] El Mayoa: heredad
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL MAYO [...] El Mayo: huerta
(...)

(...)
Euskarazko testua: Mayo hitza latinezko maius substantibotik eratorria da. Espainiar Akademiaren hiztegiak zera dio hitz honen esanguraz: ‘árbol o palo alto adornado que se pone en lugar público, adonde en el mes de mayo concurren las mozas y mozos a divertirse’. Honetaz gain, J. Corominasek honako hau gehitzen du: «De ahí pelele espetado en un palo que se pone en las huertas para espantar a los pájaros. (Zamora)» [294. oharra: Corominas, 1991-200: 890 or.]. Azkenik, P. de Múgicak adierazten du Santander aldeko dialektoan Mayo hitzak ‘gizon altua’ esan nahi duela [295. oharra: Múgica, 1891: 86 or.]. /// Gaztelaniazko testua: El diccionario de la Academia española da esta larga definición para la palabra Mayo: ‘árbol o palo alto adornado que se pone en lugar público, adonde en el mes de mayo concurren las mozas y mozos a divertirse’. Además de esto J. Corominas añade: ≪De ahí pelele espetado en un palo que se pone en las huertas para espantar a los pájaros (Zamora)≫ [296. oharra: Corominas, 1991-200: p 890]. Y por último, P. de Múgica señala que en el dialecto de Santander Mayo significa ‘hombre alto’[297. oharra: Múgica, 1891: p. 86]
(...)