- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

La Estrada - Lekuak - EODA

La Estrada (Bidea (desagertua))

Entitatea:
Komunikabideak/Bidea
Arautzea:
arautu gabeko lema 
Non: Sestao
Kokalekuak:
  • la estrada - (1701) UA.PORT , At.F, K.22, zk.3
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] LA ESTRADA [...] Bienes pertenecientes a Marcos de Echabarri: cien brazas de tierra (…) por la Cabecera de la Estrada
    (...)

    Zer: Antzinako bidea / Antiguo camino
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • la estrada - (1761) BFAH , AJO 1567/16
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] LA ESTRADA [...] La Estrada de la Salida de Sestao y puesto de Aceta en donde se halla la Posada que llaman La Poza de Abacholo
    (...)

    Zer: Antzinako bidea / Antiguo camino
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • la estrada - (1791) UA.PORT , At.F, K.21, zk.1
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] LA ESTRADA [...] En la Estrada que se ba a Sestao desde la Villa de Portugalete
    (...)

    Zer: Antzinako bidea / Antiguo camino
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • la estrada - (1883) JE.BAR , T.3, finka zk.237
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] LA ESTRADA [...] una casa señalada con el numero ocho, pegando al camino o carretera, por cuyo punto tiene la estrada, término de Sestao
    (...)

    Zer: Antzinako bidea / Antiguo camino
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • estrada, la - (2016) IZ.06 , 139. or.
    (...)
    Euskarazko testua: Herriaren mendebaldean izandako bide honek Portugalete eta Sestao herriak lotzen zituen eta Azeta-Abatxolo alderditik pasatzen zen, bertan izan zen ostatuaren ondotik hain zuzen ere, «La Estrada de la Salida de Sestao y puesto de Aceta en donde se halla la Posada que llaman La Poza de Abacholo» (1701). // Estrada erromantzezko hitza da, latinezko strata izenetik eratorria eta ‘lauzatutako bidea’ edo ‘kale meharra’ esan nahi du. Izen honen euskarazko baliokidea sorburu bereko den ‘estarta’ edo ‘estrata’ substantiboa da. /// Gaztelaniazko testua: Este camino, situado al oeste del municipio, unía Sestao con Portugalete y pasaba por la zona de Azeta-Abatxolo, cerca de la posada que existía en aquel lugar, ≪La Estrada de la Salida de Sestao y puesto de Aceta en donde se halla la Posada que llaman La Poza de Abacholo≫ (1701). // El vocablo romance Estrada es derivado del latín strata y su significado es ‘camino enlosado’ o ‘calle estrecha’ y su equivalente en euskara es la palabra del mismo origen latino ‘estarta’ o ‘estrata’
    (...)

    Zer: Antzinako bidea / Antiguo camino
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

 

  • La Estrada (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.499117 Y.4795615
Koordenatuak:
Lon.3º0'39"W - Lat.43º18'48"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper