(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] Concurso de acreedores a los vienes de Josef de Urioste, del Conzejo de Sestao: otra heredad en el Costil, arriba de Galindo
(...)
Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar Non: Sestao Jatorria:
IZ.06
del costil -
(1835)
BAHP.PR, Esp. Clemente de Urioste, 2314
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] heredad en el sitio del Costil lindante por el oriente con Sierra Comun
(...)
Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar Non: Sestao Jatorria:
IZ.06
(...)
Euskarazko testua: Galindo alderdiaren goiko partean zegoen leku hau, kontzejuko hegoaldean, eta ekialdetik La Sierra izeneko alderdia zuen mugakide. // XX. mendera arte lugintzan aritutako leku zahar honetan soroak eta mahastiak lantzen ziren batik bat, «…una caseta para la guarda de accesorios de labranza en los terrenos del Costil» (1934). // Izenaren jatorriari buruz aipa dezagun gaztelaniazko Costil izena cuesta hitzetik eratorria dela, latinezko cŏsta substantibotik datorrena, eta euskaraz ‘leku aldapatsu’a adierazten duela. /// Gaztelaniazko testua: Se trata de un lugar situado en la parte de arriba de Galindo, al sur del concejo y que por el este limitaba con la zona llamada La Sierra. // Fue hasta el siglo XX un puesto dedicado a la agricultura, donde se trabajaban las huertas y viñedos principalmente, ≪…una caseta para la guarda de accesorios de labranza en los terrenos del Costil≫ (1934). // Por lo que se refiere al origen de la palabra castellana Costil, es derivada del sustantivo cuesta, que proviene del nombre latino cŏsta, y su significado es ‘terreno en cuesta’. Su equivalente en euskera sería ‘leku aldapatsua’
(...)
Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar Non: Sestao Jatorria:
IZ.06
El Costil (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.499198 Y.4794771
Koordenatuak:
Lon.3º0'35"W - Lat.43º18'20"N
Kartografia:
BFAH - Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa
Laburdura: BFAH
Egilea:
Titulua: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Bilbo-Gernika
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Gazt.: "Archivo Histórico Foral de Bizkaia".
Zortzi ataletan dago gaur egun banatuta: Bizkaiko Administrazio atala, Udal atala, Atal Judiziala, Notariotza atala, Erakunde atala, Enpresa atala, Familia atala eta Askotariko atala (gazt. Sección Administración de Bizkaia, Sección Municipal, Sección Judicial, Sección Notarial, Sección Instituciones, Sección Empresas, Sección Familias eta Sección Varia).
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
IZ.06 - Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Laburdura: IZ.06
Egilea: TEJEDOR, Jorge Luis
Titulua: Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Izenak bilduma 06
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 2016
Erreferentzia:
Oharrak: Testu guztien bi bertsioak jaso dira, euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. 9 eta 24 orrialde bitarteko atala "Sarrera / Introducción" izenekoa da eta Luis Alonso Pascual da egilea.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
UA.PORT - Portugaleteko Udal Artxibategi historikoa
Laburdura: UA.PORT
Egilea:
Titulua: Portugaleteko Udal Artxibategi historikoa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Portugaleteko Udal Artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea: Portugaleteko Udala
Tokia: Portugalete
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Gazt.: "Archivo Histórico Municipal de Portugalete"
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
BAHP.PR - Bizkaiko notariotzako protokoloak
Laburdura: BAHP.PR
Egilea:
Titulua: Bizkaiko notariotzako protokoloak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Bizkaiko Artxibo Historiko Probintziala
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Gazt. Archivo Histórico Provincial de Bizkaia, Protocolos notariales.
Helbidea: Henao 8, 48009 Bilbo.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JE.BAR - Barakaldoko Jabego Erregistroa
Laburdura: JE.BAR
Egilea:
Titulua: Barakaldoko Jabego Erregistroa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Barakaldo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Gazt. Registro de la Propiedad de Barakaldo.
Helbidea: Larrea kalea 1, 48901 Barakaldo
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
UA.SEST - Sestaoko Udal Artxibategia
Laburdura: UA.SEST
Egilea:
Titulua: Sestaoko Udal Artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Sestaoko Udal Artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea: Sestaoko Udala
Tokia: Sestao
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Gazt. Archivo Municipal de Sestao
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.