- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

El Costil - Lekuak - EODA

El Costil (Aurkintza)

Entitatea:
Orografia/Aurkintza
Arautzea:
arautu gabeko lema 
Non: Sestao
Kokalekuak:
  • del costil - (1635) BFAH , JCR 1202/16
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] en la heredad del Costil con la Presa
    (...)

    Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • el costil - (1781) UA.PORT , At.F, K.25, zk.1
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] Concurso de acreedores a los vienes de Josef de Urioste, del Conzejo de Sestao: otra heredad en el Costil, arriba de Galindo
    (...)

    Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • del costil - (1835) BAHP.PR , Esp. Clemente de Urioste, 2314
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] heredad en el sitio del Costil lindante por el oriente con Sierra Comun
    (...)

    Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • del costil - (1864) JE.BAR , T.1, finka zk.56, 57, 58, 59, 60
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] Una viña en el sitio del Costil, término de Santa María de Sestao
    (...)

    Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • el costil - (1922) BFAH , AHO 7/1
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] El Costil: Viñedo
    (...)

    Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • del costil - (1934) UA.SEST , LAS.30
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] EL COSTIL [...] una caseta para la guarda de accesorios de labranza en los terrenos del Costil”
    (...)

    Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

  • costil, el - (2016) IZ.06 , 115. or.
    (...)
    Euskarazko testua: Galindo alderdiaren goiko partean zegoen leku hau, kontzejuko hegoaldean, eta ekialdetik La Sierra izeneko alderdia zuen mugakide. // XX. mendera arte lugintzan aritutako leku zahar honetan soroak eta mahastiak lantzen ziren batik bat, «…una caseta para la guarda de accesorios de labranza en los terrenos del Costil» (1934). // Izenaren jatorriari buruz aipa dezagun gaztelaniazko Costil izena cuesta hitzetik eratorria dela, latinezko cŏsta substantibotik datorrena, eta euskaraz ‘leku aldapatsu’a adierazten duela. /// Gaztelaniazko testua: Se trata de un lugar situado en la parte de arriba de Galindo, al sur del concejo y que por el este limitaba con la zona llamada La Sierra. // Fue hasta el siglo XX un puesto dedicado a la agricultura, donde se trabajaban las huertas y viñedos principalmente, ≪…una caseta para la guarda de accesorios de labranza en los terrenos del Costil≫ (1934). // Por lo que se refiere al origen de la palabra castellana Costil, es derivada del sustantivo cuesta, que proviene del nombre latino cŏsta, y su significado es ‘terreno en cuesta’. Su equivalente en euskera sería ‘leku aldapatsua’
    (...)

    Zer: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Non: Sestao
    Jatorria: IZ.06

 

  • El Costil (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.499198 Y.4794771
Koordenatuak:
Lon.3º0'35"W - Lat.43º18'20"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper