(...)
Euskarazko testua: Alfonbrapeko beste korapilo batek, horratio, industrializazioaren aurreko Sestao nekazari eta basodun hura gogorarazten du, hain zuzen ere, El Fortin erregistroak. Sestao, de aldea rural a concejo industrial liburuan E. Gagok Mendieta-ko gailurrean kokatzen du gotorlekua eta 1793. urtearen inguruan datatzen du haren eraikitzea. Ibaizabalgo zati handia, Sestaoko parte osoa, meneratzen omen zuen eta Karlistaldien kroniketan jasotzen denez, bertatik etsaien posizioak ahultzeko kanoi-leku moduan erabili zuten. /// Gaztelaniazko testua: Un nuevo vértice del poliedro, el registro El Fortín, retorna la imagen de la aldea agrícola y boscosa anterior al avance de la industria. En el libro Sestao, de aldea rural a concejo industrial E. Gago data su construccion hacia 1793, y lo describe como un pequeño fuerte que dominaba la ribera del Ibaizabal perteneciente a Sestao. En las cronicas de las Guerras Carlistas aparece citado, y se habla de la instalación de baterías en el baluarte para hostigamiento del enemigo
(...)