EODA osoa

(...)
Bat, bar // C'est terme gascon pour "vallée", du latin vallis avec évolution ponétique spécifique à ce dialecte occitan. Il se présente sous diverses graphies bat, bath, batch, baigt avec parfois maintien du -s latin [...] Dans les Landes on peut citer le toponyme Beylongue (40). Il pose un petit problème en raison de l'absence de formes anciennes gasconnes très éclairantes, et qui sont de plus tardives: Baylongue en 1527 et en 1672. En revanche les formes latines nous assurent en principe de la bonne étymologie: de Vallelonga en 1509 (Archives municipales de Dax). J. Boisgontier expliquait les formes gasconnes à partir de batlonca "vallée longue" qui serait devenu ensuite bailonca. Or on vient de redécouvrir une forme Baie lonke dans le Cartulaire de Dax. Une influence du basque bai "rivière" est possible
(...)

(...)
En revanche il ne fait guère de doute que la Baylongue (64) est un nom composé du gascon baigt, bat "vallée" et du gascon lonca "longue". On vient de découvrir une attestation Baie lonke dans le Cartulaire de Dax pour le village de Beylongue (40). Une influence du basque bai "rivière" est posible
(...)