EODA osoa

(...)
Dada en la N. Ciudad de Ecija a treinta dias de Abril año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil quatro cientos e cinquenta y cinco años. Yo el Rey. Yo Martin Fernandez secretario de nuestro Señor el Rey la fice escribir por su mandado, registrada
(...)

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e el bachiller Alfonso Gonçalez de Eçeja, teniente de corregidor
(...)

(...)
Bekatua da Jangoikoari bekatariaganako asertza ta begi illuna ar-erazten diona, bai ta bere zuzentasunaren ta justizi izugarriaren ezpat zorrotza ere; baña hau erabilli ta legokan ukaldi latz min gogorra eman baño len adirazten dio Jangoikoak gurasoz, maisuz, predikariz, libruz edo nolerebait len israeldarrei bere profeta *Isaiasen ezpañez ta gero *Ecijako erritarrei zerutik S, *Pablok bidaldu ta adirazi ziena
(...)

(...)
Igorri-bidaldu zion bein Jangoikoak *Ezija deritzan erriko kargudun bati bere Apostol S, *Pablo, ta igorri zion bere ezpat zorrotza eskuan zuela ta begi belztasunez ta suz beteekin esatera: Ekusi nai ezpadezu gain-barren errea ta den guzia auts egiña zere erri hau, bil zaitez erriko beste kargudun zere lagun guziekin ta guziok elkar artu ta egizue erritarrak agitz aserre dadukaten Jangoikoa palakatzeko den bidea
(...)

(...)
Zori oneko bekatari damuz beteak *Ezijaren eran aditzen dituztenak Jangoikoak predikariz, konfesorez, libruz edo edozein beste bidez igorzen diezten mandatu onak eta Ezijar berak bezain humilki ta laster beren gaizki guziez urrikiturik konfesio zuzenak eta beste gauz onak egiten dituztenak; bada ori egiten dutenak Ezijar berak bezain fite ta laster erditsiko dute egiñen barkanza ta bekatu berririk ez egiteko Jangoikoaren lagunza ta grazia
(...)

(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES [...] Tégi, dégi. Suivant Astarloa (p. 89) la finale tegui, au défini tegui-ja, indique un lieu destiné à tel ou tel emploi, par exemple: Apal-tegui-ja = le lieu où l'on dine; Lan-tegui-ja = le lieu où l'on travaille. La finale toqui, toqui-ja a le même sens: Pelota-toquija "le lieu où l'on joue à la pelote." // Cette définition est trop restreinte. Tégi, dégi est employé aussi très-frequemment dans le vocabulaire commun pou désigner "l'endroit où l'on renferme quelque chose": behi-tégi "vacherie", de behi "vache"; bihi-tegi "grenier", de bihi "blé"; esnétégi "laiterie", de esné "lait", etc. La maison du forgeron arotz-a s'appelle aroch-tegia; la maison des étrangers arrotz-ak ou l'hôpital, s'appelle arroztegia, etc. // Il est vrai que dans un autre passage (p. 102), Astarloa recommandant de ne pas confondre les terminaisons egui et tegui, définit la seconde "parage en quo [sic] abunda la cosa significada por su primitiva voz", sens beaucoup plus large, et qui dépasse même singulièrement les exemples qu'il veut en donner. Ainsi arri-tégui ne signifie pas seulement "lieu où il y a beaucoup de pierres" mais, comme le traduit l'auteur espagnol lui-même "lieu où l'homme amoncelle les pierres", pour s'en servir ensuit [...] Mais, souvent aussi, tégi dégi perd en composition, son sens particulier et ne se distingue pas des autres finales géographiques: Aun-biscar-degi (Lab.) "lieu de la colline du Chevreau"; Apar-tégui (Al.) "endroit plen de ronces, la Roncière"; Amez-téguia (près d'Ascain) "endroit des chênes tauzins, la Chênaye"; Lohi-tegui (B.-Nav.) "endroit boueux" etc., Astarloa semble reconnaitre cet emploi de tégi dans sa seconde définition et lorsque (p. 233) il explique les noms ibériens d'Astigi par As-tegui "lieu des rochers" et d'Artigi par arri-tegui, même sens. Nous ne voyons pas pourquoi Humboldt qui admet aussi (p. 45) "l'affixe de lieu, téguia" ne traduit pas simplement le nom ibérien Lar-tigi par "lieu du champ o du pâturage" au lieu d'aller chercher lastoa "la paille" que nous n'avons jamais rencontré dans la nomenclature basque
(...)

(...)
Ecija / [Vecinos pecheros:] 3078 [...] En el [año] de 1694 [...] Ecija / 2465 idem [vecinos] [...] y con la misma consideracion se cargan á la de Jerez ciento veinte y cinco mil; y á la de Ecija otros ciento veinte y cinco mil
(...)