- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Gaskoinia - Lekuak - EODA

Gaskoinia (Eskualdea)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Frantzia
Kokalekuak:
  • vasconie - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCII. dok., 77. or.
    (...)
    Cum multi alii probissimi viri darent Deo et Sancto-Johanni, pro redemptione anime sue, alius ecclesiam, alius rusticos, Sancius, bone memorie, comes Vasconie, dedit Deo et Sancto-Johanni ecclesiam Sancte-Marie de Sendos et terram, ubi collocavit quidam abbas Gilermus, nomine de Goron, unum rusticum, nomine Filium Paucum
    (...)

    Zer: Eskualdea (Gaskoinia)
    Non: Frantzia
    Jatorria: RAY.SORDE

  • vasconie - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 65. or.
    (...)
    invenit quandam suam ecclesiam Sancti-Johannis-Babtiste, que dicitur Sordua, suis dotibus quibus eam ditaverat rex Karlo Magnus, et tocius Vasconie comes necnon antecessores sui vidautam
    (...)

    Zer: invenit quandam suam ecclesiam Sancti-Johannis-Babtiste, que dicitur Sordua, suis dotibus quibus eam
    Non: invenit quandam suam ecclesiam Sancti-Johannis-Babtiste, que dicitur Sordua, suis dotibus quibus eam ditaverat rex Karlo Magnus, et tocius Vasconie comes necnon antecessores sui vidautam
    Jatorria: RAY.SORDE

  • gascoyna - (1244/06/11 [1890]) BRUT.CN , VIII. dok., 8. or. [Cartulaire III, 123-124]
    (...)
    Demas prometo, que si el rey d'Anglaterra o el senescal de Gascoyna o qui quiere que viniesse sobre vuestra terra, a vos ajude a defender, como leal vassaillo es tenido a senior
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: BRUT.CN

  • vasconia - (1269/10/16) FDMPV.007 , 78. dok., 156. or. [ANF, J.613, N.4]
    (...)
    Datum apud Belin in Vasconia, die mercuri proxima ante festum Beate Luce Euangeliste, mense octobris, anno Domini millesimo CCº LXº nono
    (...)

    Zer: Eskualdea [Girondaz ari da!]
    Non: Espainia-Frantzia
    Jatorria: FDMPV.007

  • gascon michael_ - (1327 [1966, 2011]) NAN.C , 222 [IKER.27, 342. or. (Surnoms (Basse-Navarre))]
    (...)
    gascon Michael_, sergent d’armes, alcayt du château de la Nau Peciada (Labastide-Clairence) [...] et du château de Mondarran “in fronteira de la Bort”, 1327 (Archiv-Nav.222)
    (...)

    Zer: Gerlari gazteluzaina
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: IKER.27

  • johan gascon - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
    (...)
    Garcia, yerrno de Johan Gascon, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergadun baten aitaginarreba
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan gasscon - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)
    (...)
    Johan Gasscon, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • gascon michael_ - (1347 [1966, 2011]) NAN.C , 225 [IKER.27, 342. or. (Surnoms (Basse-Navarre))]
    (...)
    gascon Michael_, sergent d’armes, alcayt du château de la Nau Peciada (Labastide-Clairence), v. 13??, enquête de 1347 (Archiv-Nav.225)
    (...)

    Zer: Gerlari gazteluzaina
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: IKER.27

  • miguel gascon - (1347/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVII. dok., 47. or. [Tiroir 31, nº 56]
    (...)
    el dicho castiello tenia por el rey de Navarra Miguel Gascon, castelan de Sant-Johan
    (...)

    Zer: Gazteluzaina
    Non: Bastida Arberoa, Donibane Garazi
    Jatorria: BRUT.CN

  • gascoigne - (1361 [1890]) BRUT.CN , LXVI. dok., 76. or. [Tiroir 14, nº 161]
    (...)
    Samedi IIIe jour d'avril, siner à Aqs en Gascoigne: le passage des II bateaux, II gros de Flandre; item, pain au disner, II gros; item, vin, VI gros
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: BRUT.CN

  • guascon domingo_ - (1362 [1966, 2011]) NAN.C , 48 [IKER.27, 323. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
    (...)
    guascon Domingo_, péage de Pampelune, 1362 (Archiv-Nav.48)
    (...)

    Zer: Bidaiaria
    Non: Nafarroa Beherea, Iruñea
    Jatorria: IKER.27

  • gascoigne - (1364 [1876, 1890]) LUC.GUESC , I. lib., 39. or. [BRUT.CN, CXLII. dok., 132. or. (1. oharra)]
    (...)
    un tonnel de vin de Gascoigne
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: BRUT.CN

  • gascogne, gascugne sanchot de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 283. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    gascogne, gascugne Sanchot de_, 1364 (Archiv-Nav.6)
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • gascueynna - (1365/12/26 [1890]) BRUT.CN , CXXIV. dok., 119. or. [Cartulaire Charles II, 154-155]
    (...)
    los ganados de los dichos Roncaleses no oviessen licençia de nos de andar en eillos, suplicando et pidiendo nos por merçe de dar les la dicha licençia o da lis mandamiento como los dichos ganados granados podiessen levar a yvernar a Gascueynna
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: BRUT.CN

  • ferrando gascon - (1366) CAR.PNAXIV , 487 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Irunberri
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • diago martiniz gascon - (1366) CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
    (...)
    Item Diago Martiniz Gascon, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Tutera (San Julian)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • remon gascon - (1366) CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v B)
    (...)
    Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho gascon - (1366) CAR.PNAXIV , 424 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 9vB)
    (...)
    item Sancho Gascon, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna [fidalgos]
    Non: Tutera
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin gascon - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIr)
    (...)
    Martin Gascon, VIII florines
    (...)

    Zer: Zergaduna [labradores]
    Non: Tafalla
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • gascoigne - (1366/03/30 [1890]) BRUT.CN , CLXIV. dok., 149. or. (148. or., 1. oharra) [Cartulaire Charles II, 311]
    (...)
    [Guillaume Lemestre, ménestrel] ès parties de Gascoigne, de Xantonge, de France et en diverses autres parties pour nos besoignes
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: BRUT.CN

  • gascuña - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 123. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 50v]
    (...)
    Titulo C // Por quanto algunos parientes mayores an dicho e dizen que como quier que no pueden seguir sus enemistades con gente de la dicha provinçia pero que son libres para traer gente de Vizcaya y de Alaba y de Nabarra y de Gascuña y de otras partes y de fazer e seguir con ellos en esta dicha provinçia las dichas sus guerras y asonadas no enbargante la dicha carta de seguro ni lo contenido en ella que el Rey que ninguno ni algunos parientes mayores de esta dicha provinçia y sus mugeres e fijos ni otras personas que son o seran no traygan ni fagan traer a esta dicha provinçia de partes algunas de ellas gentes algunas de Vizcaya y Alaba e Nabarra e Gascuña ni de otros partidos estraños para fazer e seguir con ellos en esta provinçia ningunas guerras ni escandalos y fechos de armas de aqui adelante en ningun tiempo ni por alguna manera. // Titulo CI // Que ningun pariente mayor ni otra persona alguna estando fuera de la dicha provinçia no enbien gente a ella a las dichas asonadas so pena que el que lo contrario de lo susodicho fiziere pague por cada vez mill doblas de oro repartidas como dicho es y que qualquier persona de Vizcaya e Alaba e Gascuña e Nabarra y de otras partes que binieren a la dicha provinçia en las dichas asonadas que sea abido por encartado e acotado en la dicha provinçia por este mismo fecho
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: FDMPV.001

  • gascoña - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 187. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 31v]
    (...)
    CXLIII Por quanto algunos de los dichos parientes mayores han dicho e disen que como quier que non pueden seguir sus enemistades con gentes de esta provinçia pero que son libres para traer gente de tierra de Viscaya e Alaba e Nabarra e Gascoña et de otras partes e faser e seguir con ellos en esta dicha provinçia las dichas sus guerras e asonadas non enbargante la dicha carta de seguro en lo contenido en ella que el rey manda que ningunos ni algunos parientes mayores de esta dicha provinçia e sus mugeres e fijos nin otras personas que son o seran non trayan nin fagan traer a esta dicha provinçia nin partes algunas de gentes de Viscaya e Alava et Nabarra e Gascoña nin de otros partidos estraños
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: FDMPV.001

  • gascueña - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 187. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 31v]
    (...)
    CXLIIII Ningund pariente mayor nin otra persona alguna estando fuera de la dicha provinçia non enbie gente a ella a las dichas asonadas so pena que el que lo contrario de lo susodicho fisiere pague por cada ves mill doblas de oro para la dicha Hermandad como dicho es et que qualquier persona de Viscaya e Alava o Gascueña o Nabarra o de otras partes que benieren a la dicha provinçia en las dichas asonadas
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: FDMPV.001

  • gasconia - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    gasconiae (azala [0507. orr.]) Gasconiae principum // gasconiae, gasconum (synopsis capitum [0516. orr.]) Caput V. De situ Gasconiae ec Gasconum moribus, et de Ducibus seu Comitibus qui iis usque ad Caroli Calui tempora praefuerunt // gasconibus (synopsis capitum [0516-0517. orr.]) Cap. VI. De sancio citerioris Vasconiae Comite à Gasconibus in Principem seu Ducem electo, déque Mitarrae cognomento illi in quibusdam monumenti tributo // gasconiâ (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. VIII. Vasconiae Aquitanicae vetus in varios Comitatus et Vicecomitatus distributio, et de Regione Gasconiâ propriè dictâ // gasconiae (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. X. (...) Epilogo reliquorum Gasconiae Vicecomitum, ac Dynastarum Lebretensium // gasconiâ tholosana (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. XII. De Comitatibus Bigorrae eta Conuenarum et de Gasconiâ Tholosanâ // gascones (II, I. kap., 073. orr. [0590. orr.]) // gasconicâ linguâ (II, II. kap., 082. orr. [0599. orr.]) // gasconicum (II, IV. kap., 104. orr. [0621. orr.]) // gascuña (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) // gasconiae, gasconiam (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) // gasconiae (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) // gasconie (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) // gasconiae (II, XIII. kap., 280. orr. [0797. orr.]) // gasconiae, gasconiâ (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) // guasconiâ (II, XIII. kap., 296. orr. [0813. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // gasconia (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan // gasconiâ (II, XV. kap., 354. orr. [0871. orr.]) // gasconiae (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) // gasconiae (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) // gasconiae, gascones, gasconia (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) Besteak beste, Elias Venetoren latinezko aipuan; Vnde etiam Gasconiae nomen illi prouinciae inditum literâ V in G mutatâ. V eta G hasierak nahasi ohi direla (Gaskoinia = Vasconia) // gasconia (III, II. kap., 393. orr. [0910. orr.]) // gascones, gasconiae, gasconum (III, III. kap., 396. orr. [0913. orr.]) // gascones (III, III. kap., 396-397. orr. [0913-0914. orr.]) // gasconiae (III, III. kap., 397. orr. [0914. orr.]) // gasconiâ (III, III. kap., 399. orr. [0916. orr.]) Giberto abatearen latinezko aipuan // gascones, gasconiae, gasconibus (III, IV. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // gasconiae (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) // gasconicâ, gasconiae (III, IV. kap., 403. orr. [0920. orr.]) // gasconiae, gasconibus (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Besteak beste, Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan // gasconiam (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Fray Hugoren latinezko aipuan // gasconiae (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) // gasconiâ (III, IV. kap., 408. orr. [0925. orr.]) // gasconiae, gasconum (III, V. kap., 409. orr. [0926. orr.]) // gasconiam (III, V. kap., 410. orr. [0927. orr.]) Freher-en latinezko aipuan // gascones (III, V. kap., 412. orr. [0929. orr.]) // gasconum, gasconicis (III, V. kap., 414. orr. [0931. orr.]) // gasconum (III, V. kap., 415. orr. [0932. orr.]) // gascones (III, V. kap., 418. orr. [0935. orr.]) Besteak beste, Eliza condomienseko dokumentuaren latinezko aipuan // gasconibus, gasconiae, gascones (III, VI. kap., 419. orr. [0936. orr.]) Besteak beste, Duchesneren latinezko aipuan // gasconia, gasconiae, gasconiam, gascones, gasconibus (III, VI. kap., 420. orr. [0937. orr.]) Besteak beste, Auch eta Lescarreko dokumentuen latinezko aipuan // gasconiae, gascones (III, VI. kap., 421. orr. [0938. orr.]) // gasconiae (III, VI. kap., 423. orr. [0940. orr.]) // gasconiae (III, VI. kap., 424. orr. [0941. orr.]) // gascones, gasconiae (III, VI. kap., 424. orr. [0941. orr.]) // gasconiâ, gasconiae (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) Besteak beste, Auch-eko elizako dokumentuaren latinezko aipuan // gasconiae (III, VI. kap., 426. orr. [0943. orr.]) // gasconiae, gvasconorum (III, VI. kap., 428. orr. [0945. orr.]) Besteak beste, Aturriko Santa Kiteriako elizako hilartitzean // gasconiae (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) // gasconiam (III, VI. kap., 430. orr. [0947. orr.]) // gasconiâ, gasconia (III, VIII. kap., 443. orr. [0960. orr.]) // gasconia, gasconiae (III, VIII. kap., 444. orr. [0961. orr.]) // gasconiae (III, VIII. kap., 463. orr. [0980. orr.]) // gasconiae (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) // gasconibus (III, IX. kap. [IV sic], 466. orr. [0983. orr.]) // gasconiae (III, X. kap., 478. orr. [0995. orr.]) // gasconiae (III, X. kap., 487. orr. [1004. orr.]) // gasconiae, gasconiâ (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) // gasconiâ tholosanâ (III, XII. kap., 505. orr. [1022. orr.]) // gasconia (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) // gasconiâ (III, XII. kap., 517. orr. [1034. orr.]) // gasconiam tholosanam, gasconiâ tholosanâ (III, XII. kap., 531. orr. [1048. orr.]) // gasconiae tholosanae (III, XII. kap., 533. orr. [1050. orr.]) // gasconiae (III, XIII. kap., 542. orr. [1059. orr.]) // gasconia (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) // gasconiae (index, s.v. amuna [1079. orr.]) // gasconum (index, s.v. arnaldus [1079. orr.]) // gasconiae (index, s.v. brulesium [1081. orr.]) // gasconiâ (index, s.v. burdigala [1081. orr.]) // gasconiae (index, s.v. burdigalensis [1081. orr.]) // gasconiae (index, s.v. garsias-sanctij [1084. orr.]) // gascones (index, s.v. gascones à vasconibus [1085. orr.]) // gasconum (index, s.v. gascones à vasconibus [1085. orr.]) // gascones (index, s.v. gascones à francis [1085. orr.]) // gasconiae (index, s.v. gascones à francis [1085. orr.]) // gasconia (index, s.v. gasconia [1085. orr.]) // gasconia tholosana (index, s.v. gasconia tholosana [1085. orr.]) // gasconiae (index, s.v. gasconiae duces [1085. orr.]) // gasconiae (index, s.v. gasconiae ducum catalogus [1085. orr.]) // gasconiae (index, s.v. gasconiae ducum stemma [1085. orr.]) // gasconiam (index, s.v. gaufredus [1085. orr.]) // gasconiae (index, s.v. guilielmus comes [1085. orr.]) // gasconibus (index, s.v. lupus [1087. orr.]) // gasconiae (index, s.v. marchionis [1088. orr.]) // gasconiâ (index, s.v. martianensis [1088. orr.]) // gasconiae (index, s.v. metarra [1088. orr.]) // gasconia (index, s.v. monasterium s. seueri [1088. orr.]) // gasconia (index, s.v. nouempopulania [1089. orr.]) // gasconiae (index, s.v. regulensis [1091. orr.]) // gascones (index, s.v. sanctius-garsiae i (2) [1092. orr.]) // gasconiam (index, s.v. sanctius-garsiae i (2) [1092. orr.]) // gasconibus (index, s.v. sanctius [1092. orr.]) // gasconiae (index, s.v. sanctius 2 [1092. orr.]) // gasconiae (index, s.v. sanctius maior [1092. orr.]) // gasconiae (index, s.v. tumas palerius [1093. orr.]) // gasconibus (index, s.v. vaccaei, pro [1093. orr.]) // gasconiae (index, s.v. vascitania [1094. orr.]) // gasconiae (index, s.v. vrraca vvilielmi [1095. orr.])
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • vasconie - (1640 [1873]) M.HIST.B , 229. or. [Sorde, II. dok., 2. or., 3. oharra]
    (...)
    Ce mot paraît sans objet parce que le premier feuillet du ms. manque, mais Marca, qui avait eu entre les mains le cartulaire de Sorde dans un état plus complet, a reproduit dans son Histoire de Béarn, p. 229, l'acte suivant qui, sans aucun doute, était l'un de ceux du premier fuillet de notre cartulaire: // "Wilelmus Sancius, comes et dominus totius Vasconie, cum Urraca, sua muliere, deidt dicto monasterio (de Sorde) ecclesiam de Santa-Susanna de Larbaig et totam terram que pertinet ad eam in ipsa villa, tertiam partem decime de Sancto-Estephen de Lar et tertiam partem decime de Lanepla"
    (...)

    Zer: Konderria (Gaskoinia)
    Non: Frantzia
    Jatorria: RAY.SORDE

  • gascoinetaric - (1712) ES.OVASC , 53
    (...)
    Gascón (adj.): Gascoinetaric
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • vascueña - (1712) ES.EHast , 112
    (...)
    *Vascueña bertze izenez *Gascueña, eta bertzela *Ipuzkoa eta *Cantabria hedatzen da *Bizkaiako, eta *Nafarroako zenbait populuetara herri hetako hitzkuntza deitzen da eskuara: gauza segurtzat dadukate *Espainiako lehenbiziko populua izan zela herri hunetakoa *Tubal *Noeren illobasoaganik, eta gauza miragarria da, dio, nola gure denboraraino mantenatu den bertze zenbait hitzkuntzarekin nahastekatu gabe, zenbait hitzez kanpoan: zeinak bertze jendakiekiko hantazinotik s baitirateke
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gascueña - (1712) ES.EHast , 112
    (...)
    *Vascueña bertze izenez *Gascueña, eta bertzela *Ipuzkoa eta *Cantabria hedatzen da *Bizkaiako, eta *Nafarroako zenbait populuetara herri hetako hitzkuntza deitzen da eskuara: gauza segurtzat dadukate *Espainiako lehenbiziko populua izan zela herri hunetakoa *Tubal *Noeren illobasoaganik, eta gauza miragarria da, dio, nola gure denboraraino mantenatu den bertze zenbait hitzkuntzarekin nahastekatu gabe, zenbait hitzez kanpoan: zeinak bertze jendakiekiko hantazinotik s baitirateke
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gaskoñarik - (1800+) Xarlem , 855
    (...)
    Zerentako *gaskoñarik hik behar ihan phartitv
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gaskoignako - (1800+) Xarlem , 648
    (...)
    Hantik gero *Francian beikirade sartvren *Gaskoignako lvrrak oro diharv trvke deizvt emanen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gascoignako - (1800+) Xarlem , 605
    (...)
    *Humolt egiten ait *Gascoignako gehien hanko gobernadore eta prinze ororen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gasconako - (1800+) Xarlem , 648
    (...)
    Egin nizv prinze gehien *Gasconako lvrrentako eta ekarri oro ene disposizioneko
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gaskognako - (1800+) Xarlem , 661
    (...)
    Enzvn dvt trunpeta bat *Gaskognako gaintitik berri gaizto badela uste beitvt osoki
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gaskoignan - (1800+) Xarlem , 662
    (...)
    Alerta jaunak alerta ene dozepariak oro *Gaskoignan badvgv berri gaizto haboro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gascoigna - (1800+) Xarlem , 701
    (...)
    *Gascoigna eta *Navarra oro galdu dvtvgv gure resursak oro abanzv zaizkv finitv
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gascogna - (1800+) Xarlem , 923
    (...)
    Desesperatvren da *Aiaglon berria enzvn dianian, abandonatvren *Gascogna sartvko *Urugneko hirian
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gazkognako - (1800+) Xarlem , 636
    (...)
    Jente hunak enzvn dvt hanitz berri indiferentik jin zait eni berri bat *Gazkognako aldetik
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gaskogna - (1800+) Xarlem , 636
    (...)
    Nahi dela sartv *Biharnon eta *Nabaran, forteresak eraiki dvtiela *Gaskogna orotan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • kaskoin - (1853) Hb.Esk , 98
    (...)
    Iragan mendea zen akhabo bezala, Non biluzi baitzuten española zela; Yende aisiakoa, gatheak emanik, Egorri *franziarat, sabela ariñik: han gosetez hil dire gure arbasoak, Gaphoinez asetzean *Kaskoin harrizkoak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • kaskonia - (1853) Hb.Esk , 79
    (...)
    Zeintarik laugarrena baitzaukun ethorri, *Henry handi deithua, Eskaldun odola, Nahi bada *Kaskonia bekhaitz dadiela
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • kaskoinia - (1853) Hb.Esk , 65
    (...)
    Azken horrek hedatu eskaldun herria; Beretu, nola lehen, herri *Kaskoinia; *Tolosako errege yarri bitorian; Harmada pasaiatu urrun *Espaiñian
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • kaskoinen - (1853) Hb.Esk , 86
    (...)
    *Kaskoinen ingurutik edo iguzkitik *Baionarat lerratzen *Ihuri *BArdoiztik, *Biduzekin bidean delarik nahasten, Edo bat dutlarik *ahurtin egiten
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gaskoin - (1853) Hb.Esk , 86
    (...)
    Hola ditu *Laphurdik hegalak hedatzen, *Gaskoin, *Nafar, Español dituen yotzen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • kaskoinek - (1853) Hb.Esk , 88
    (...)
    *Kaskoinek darasate, zazpi urthe bethez, Debrua egon zela deus ikhasi gabez: Munduko mintzoetan ez da hain garbirik; Ez eta behar bada hain gai handikorik
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • kaskoiena - (1853) Hb.Esk , 121
    (...)
    Nork ez du ezagutzen Senpertar *Lichero, Ibil ordu zuena pasaian gargoro, Eginik *Donibanen kaia ederrena, *Baionako zubia, fara *Kaskoiena
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • kaskonia - (1853) Hb.Esk , 49
    (...)
    *Franzia alde oro zela odoletan, *Ebroan Bisigotha hari kirziketan, eskalduna largatu *Kaskonia barna; *Nobenpopulania tokien izena
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • gascogne - (1863) RAY.DTBP , introduction VII
    (...)
    Sous les Carlovingiens, le territoire du département actuel dépendait du royaume d'Aquitaine. C'est alors qu'apparaissent les fiefs vassaux des ducs et comtes de Gascogne; ils deviennent peu à peu héréditaires
    (...)

    Zer: Eskualdea, dukerria, konderri
    Non: Frantzia
    Jatorria: RAY.DTBP

  • vasconie - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CL. dok., 126. or.
    (...)
    Iterum Sancius [2. oharra, 127. or.: Sanche, duc et compte de Gascogne, 1010-1032 (...)], comes et dominus tocius Vasconie dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua ecclesiam et decimam Sancti-Vincentii de Bortes et totam villam, tam in silvis quam in aquis et in terris
    (...)

    Zer: Eskualdea (Gaskoinia)
    Non: Frantzia
    Jatorria: RAY.SORDE

  • kaskoina - (1921-1925) AZK.CPV , 0569. zkia. [0521], II. lib., 0704. or. [07. lib., 058. or.]
    (...)
    Leku-izena [NA, Gartzain, Kaskoinara bidea]: Kaskoinara bidea aurten dut ikasi
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.CPV

  • gaskoña, gaskuña, gazkoña, gaskoin - (1974) LIZ.LUR , 11-12, 21, 21-23, 57. or.
    (...)
    Handik gorako lurraldeek behinolako Gaskoña ziren, lehenago Akitania. Lurralde zabal hau Euskal Herria zela zuzen zuzenean esatea gehitxo bada ere, ezin uka daiteke Akitania edo Gaskoña hau euskaldunen kideko edo anaia-herri bat zenik. // Gaskoin hizketak […] Gaskoñako toponimia oraindik behar den bezala aztertu gabe dago, eta euskal sustraia edo, gutienez, senidetasun bat argi finkatzeke. Euskal erromantze bat dei genezaioke gaskoinari […] Pirineoen ifarraldean, Aran eskualderarte heltzen bazen Gaskuña (eta, beraz, nolabaiteko euskal- akitanotasuna), gauza bera esan daiteke, hegoaldeari buruz [...] Hizkuntzalari batzuen iritziz, Aragoa Garaia, Sobrarbe eta Ribagortzako dialektuek zer ikusi gehiago omen dute gaskoin hizketekin, gaztelaniarekin baino, nafar-aragoar erromantzeetan sartzen direlarik […] Gaskoin herrialdeak // Aurrerago esan bezala, Garona hibaiaren ezkerraldean gaskoin edo akitano herria dago; euskal herri ez bazen ere, anaia herri bat behintzat zenik ezin uka. Dibulgazio-mailako azterketa bat bederen eskainiko diogu. // Gaskoin herriak gaurko Landes, Gers, Hautes Pyrénees departamenduak eta Haute Garonne, Tarn-et-Garonne, Lot-et-Garonne, Ariège, Gironde eta Pyrénees Atlantiques departamenduen zati on batzuk hartzen zituen Fontan okzitanistaren iritziz, historia-politikaz Gazkoña ez baziren ere, hizkuntzaz eta etnologiaz gaskointzat jotzen ditu Biarno, Bazadais, Bordelais, herrialdeak. // 40.000 km2 inguruko zabalera hartzen dute guti gora-behera gaskoin herrialdeek. Herrialdeok, nahas-mahasik zerbait badute ere, hauek direla esan genezake: Couserans, gaurko Ariége departamenduaren Mendebalaldean, hiri nagusitzat St. Girons duelarik. Cominges, Haute-Garonne garaia, St. Gaudens hiria bere behe aldean duelarik, Nebouzan eskualdean. Bigorra, gaurko Hautes-Pyrénees departamenduaren zatirik handiena, Tarbes buru duelarik. Astarak, Hego-Ekialdean Cominges, Hego-Mendebalean Bigorra eta Ifarrean Armagnac dituelarik, gaurko Gers eta Hautes-Pyrénees departamenduen artean zatitua. Armagnac, Gers departamenduaren zatirik nagusiena, Auch hiriburu duelarik. Lomagne, Armagnac eta Comingesen goikaldetik, gainean Quercy Guienako herrialdea duelarik Garonaren bestaldean, Gers eta Tarn-et-Garonne departamenduen artean zatitua; honen hiriburu zaharra Levit zen eta berria Lectoire. Condomois, Condom hiri nagusitik hartua du izena; Armagnac-en ifarraldean, bere gainean Agenois Guienako herrialdea duelarik. Landes, gaurko izen hortako departamenduaren zatirik nagusiena; Aturi, Midouze eta Douze hibaien ifarraldean; honen barruan nahasturik Albret edo Labrit izeneko herrialde bat ere bazen, Nafarroako historian arras ezaguna. Challossa, Douze eta Aturi hibaiek, batzuetan, nolabait mugatua: Landesekin, ifarraldetik, eta, behetik, Biarno, Nafarroa Beherea eta Lapurdirekin egiten zuen muga; hiru eskualdetan banatzen zen Chalossa: Chasola propioa, Tursan eta Marsan; bere hiri nagusienak Aire, St. Sever, Hagetman, Tartas eta Akize zituen. Biarnoa: historian bere bizitza apartekoa eraman zuen gaskoin herrialde honek, eta Bigorra eta Ziberoaren tartean dago; honen hiriburu zaharra Leskarre zen, eta oraindik ere han dago katedrala; oraingoa Pabe da; Biarnoko mendi haranetan nabari da euskal aztarren ugari. // Bazadais, Bordelais eta Medoc herrialdeak, Guienakoak ziren politika zatiketan, baina Fontanek gaskointzat jotzen ditu; eta hain zuzen ere Garonaren ezkerraldean daude: Bazadais, Tarn-et-Garonne eta Gironde departamenduek zatitua eta Bazas hiritik izena hartua; Bordelais, Bordele ingurua; eta Medoc, Girondako *bokale eta itsasoaren arteko bitarte luze bat egiten duelarik. // Frantziako region-programme-ko zatiketan Gaskoin Heddiaren [sic] batasuna ez da haintzat hartzen; eta Akitania eta "Midi-Pyrénees" izenekoen artean sakabanatzen da, teknokrazikeriak, beti bezala, herri nortasunentzako izan ohi duen mespretxurik nabarmenenez […] Noizbait Frantziako Estatuko "citoyen" euskaldunek departamendu bat lortzen badute, eskualde hau [Seiñauzeko kantonamenduaz ari da] euskal eremuan sartzen ahalegindu behar lukete. Gaskoinak bizi direla, bai Baiona, Angelu, Bastida eta abarrean ere... Eta gaskoinek ez ahal dute, bada, euskal sustrairik?
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: LIZ.LUR

  • gascogne - (1977 [1986]) ROH.GPPIR , 18. or. [IRI.TVC, 176. or.]
    (...)
    3. Rohlfs, p. 18, acepta que "I'ancienne Aquitaine est devenue la Gascogne moderne", y añade que "ce nom apparait pour la premiare fois au IV. siècle chez I'écrivain Paulin (saint Paulin), né à Bordeaux, de longue résidence en Espagne, plus tard évêque de Nola en Italie, dans la forme Vasconiae saltus, pour dénommer la chaîne des Pyrénées. La Vasconia était donc le territoire des Vascones, c'est-à-dire des Basques d'aujourd'hui", cuyo punto de vista es a todas luces el correcto
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: IRI.TVC

  • gascón - (1986) IRI.TVC , 176. or.
    (...)
    En relación con los límites del gascón, la extensión del mismo en una especie de bolsa por la orilla derecha del Garona está estudiada por P. Bec, Les interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Couserans, París 1968
    (...)

    Zer: Hizkuntza
    Non: Akitania
    Jatorria: IRI.TVC

  • gascones < vascones, gascón - (1986) IRI.TVC , 178. or.
    (...)
    Naturalmente se plantea el problema de cuándo perdieron definitivamente la lengua originaria, después de un largo proceso de convivencia, primero con el latín y luego con el mundo románico, los que luego continuaron con el nombre de gascones, < procedente de vascones, en zona actualmente francesa, lo que no es fácil de resolver por la escasez de información al respecto. // 7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873])
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: IRI.TVC

  • gascuña: gaskoinia, gaskoina - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1067. or.
    (...)
    Es dago lekukotasun gehiegirik tradizioan. Xarlemagne pastoralean Gasko(i)ña agertzen da, eta Hiribarrenek Kaskoinia erabiltzen du. Ez dut uste Katalonia idazteko arrazoiak hemen balio dutenik
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAR.EEF

  • gaskoinia (gaskoi(n)) - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1372. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: KINT.EF

  • gascogne - (2004) MOR.NLPBG , 193-194. or.
    (...)
    La Gascogne précisément est quant à elle le pays des Gascons comme son nom l'indique. Mais nous avons vu dans l'introduction que c'était en réalité une ancienne Vasconia qui était le pays des Vascons, c'est-à-dire des Basques. La seule différence qui existe entre les deux noms Gascons et Basques réside dans le fait que les premiers ont été romanisés et parlent aujourd'hui un dialecte occitan tandis que les seconds ont conservé leur langue pré-latine et pré-indoeuropéenne
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • gascogne - (2004) MOR.NLPBG , 7. or.
    (...)
    Les Béarnais sont des Gascons et les Gascons sont... des Basques! Le nom de la Gascogne dérive en effet directement de l'ancienne Vasconia dont les limites se confondent avec celles de l'Aquitaine historique
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • gascogne - (2004) MOR.NLPBG , 9-10. or.
    (...)
    La Gascogne n'est jamais en effet, comme son nom l'indique assez clairement, qu'une ancienne Wasconia ou Vasconia (évolution classique du son v- en g- peut-être due aux langues germaniques), c'est-à-dire un pays peuplé par des Vascons ou Basques romanisés ayant adopté une langue latine qui est devenue le gascon dans l'ensemble formé par la langue d'oc ou occitan et plus spécialement le béarnais pour la province de Béarn
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • Gaskoinia - (2008) ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 187. or.
    (...)
    Gascuña (gaztelania); Gascogne (frantsesa); Gascony (ingelesa); Jatorrizkoa: Gascogne. Oharra: Espainiako eta Frantziako estatuen kasuan jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko
    (...)

    Zer: Eskualde historikoa
    Non: Frantzia
    Jatorria: ARAUZ.154

  • Gaskoinia - (2021) ARAUA.154 , 14. or.
    (...)
    Gascuña (gaztelania); Gascogne (frantsesa); Gascony (ingelesa); Jatorrizkoa: Gascogne. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Frantzia
    Jatorria: ARAUA.154

 

  • Gascogne (frantsesa) (bertakoa)
  • Gascuña (gaztelania)
  • Gascogne (frantsesa)
  • Gascony (ingelesa)
UTM:

				
Koordenatuak:
Lon.0º45'22"W - Lat.43º16'54"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper