EODA osoa
Évreux - Lekuak - EODA
Évreux (Hiria)
-
evreus -
(1320+ [1890])
BRUT.CN , XXVII. dok., 33, 34, 35. or. [Tiroir 41, nº 37]
(...)
C'est la manière comment l'ostel monseigneur le conte d'Evreus est gouverné et les nons de ceux qui le gouvernent [...] Jehan de Fresnoi est chambellan monseigneur d'Evreus [...] Monseigneur d'Evreus a II sommiers pour sa chambre [...] Monseigneur d'Evreus a II vallez de petites robes, c'est assavoir Beauclerc et Micaut qui gardent ses palefroiz et ses coursiers qui sont avec lui [...] Item, il fut parlé que Monseigneur n'auroit que II baillis, c'est assavoir I a Evreus, qui gouverneroit Evreus, Nonencourt, Paci, Esy et toute la terre que Monseigneur a en Caulz
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
ebroycensis -
(1329/05/10 [1890])
BRUT.CN , XXIX. dok., 36. or. [Cartulaire II, 104]
(...)
[P]hilippus, Dei gratia rex Navarre, Ebroycensis, Engolismensis, Moritonie Lenguevilleque comes, universis presentes litteras inspecturis, salutem
(...)Zer: Hiria, konderria (Évreux)
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1331/05/01 [1890])
BRUT.CN , XXXII. dok., 38. or. [Cartulaire I, 276-277]
(...)
[T]hibalt [1. oharra: Corrigez: Felipe, por la gracia, etc.], por la gracia de Dios rey de Navarra, compte d'Evreus, d'Angolesme, de Mortayn et de Longavilla, et Johanna, por essa misma gracia reyna del dicto reyno et comptessa de los dictos contados, fazemos saber
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1350/10/01)
FDMPV.004 , 81. dok., 218. or.
(...)
Karlos por la gracia de Dios rey de Navarra e conte de Evreus, a quantos las presentes letras veran, salut
(...)Zer: Konderria, hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.004 -
evreus -
(1351/07/06)
FDMPV.004 , 90. dok., 232. or.
(...)
Karlos por la gracia de Dios rey de Navarra, conde de Evreus, a todos quantos las presentes letras veran e odran, salut
(...)Zer: Konderria, hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.004 -
evreus -
(1351/07/06)
FDMPV.004 , 91. dok., 233. or.
(...)
Karlos por la gratia de Dios rey de Navarra, conte de Evreus, a todos quantos las presentes letras veran e odran, salut
(...)Zer: Konderria, hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.004 -
euvreus -
(1351/07/06)
FDMPV.004 , 89. dok., 230. or.
(...)
Karlos por la gratia de Dios rey de Navarra, cont de Euvreus, a todos quantos las presentes letras veran e odran, salut
(...)Zer: Konderria, hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.004 -
evreus -
(1351/09/24 [1890])
BRUT.CN , XLI. dok., 54. or. [Tiroir 11, nº 91]
(...)
Karlos, par la gracia de Dios rey de Navarra, conte de Evreus, a todos quantos las presentes letras veran et odran, salut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1355/05/31)
FDMPV.004 , 94. dok., 237. or.
(...)
Karlos por la gratia de Dios rey de Navarra, conde de Evreus, a todos quantos las presentes letras veran, salut
(...)Zer: Konderria, hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.004 -
ebroicensis -
(1360/07/18 [1890])
BRUT.CN , LIX. dok., 70. or. [Tiroir 14, nº 52]
(...)
monasteriumque nostrum habere dignoscitur illustrissimus princeps ac dominus noster dominus Karolus, Dei gratia Navarre rex et comes Ebroicensis
(...)Zer: Hiria, konderria (Évreux)
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
ebroicensis -
(1360/07/18 [1890])
BRUT.CN , LX. dok., 71. or. [Cartulaire II, 235]
(...)
habere dignoscitur illustrissimus princeps dominus noster, dominus Karolus, Navarre rex ac etiam comes Ebroicensis, ex omnipotentis Dei misericordia
(...)Zer: Hiria, konderria (Évreux)
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1361/11/18 [1890])
BRUT.CN , LXXV. dok., 82. or. [Tiroir 14, nº 145]
(...)
Nos, Guilhem, par la grace de Dieu et de son églisie de Rome, arcehvesque de Arles, reconoisson et confesson que par vertu d'une carta dou reverent prince et senheur monsenheur Karle, par la grace de Dieu roy de Navarre et comte d'Evreus, passames par un leu qui s'apele Sent-Palais deu dit reaumde de Navarre sens paier péage
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
euvreus -
(1362/05/12 [1890])
BRUT.CN , LXXXI. dok., 85. or. [Tiroir 15, nº 40]
(...)
Karlos, por la gracia de Dios rey de Navarra, conte de Euvreus, a nuestro amado Garcia Ferrandiz de Leach, recebidor de nuestras rientas en la merindat de Sanguessa, salut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreux -
(1362/07 [1890])
BRUT.CN , LXXXV. dok., 87. or. [Tiroir 41, nº 48]
(...)
Charles, par la grace de Dieu roy de Navarre et conte d'Evreux, savoir faisons a touz présens et avenir
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1364/08/21 [1890])
BRUT.CN , XCVIII. dok., 97. or. [Tiroir 18, nº 85]
(...)
Karlos, por la gracia de Dios rey de Navarra, conte d'Evreus, a nuestros amados et fielles los hoydores de nuestros comptos, salut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evros -
(1365/02/26 (?) [1890])
BRUT.CN , CI. dok., 100. or. [Tiroir 25, nº 56]
(...)
Karlos por la gracia de Dios rey de Navarra, conte de Evros, et nos Arnald Amanieu, seynor [de Labrit] et vizcomte de Tartas, fazemos saber a quoantos las presentes letras veran et oyran
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1365/03/28 [1890])
BRUT.CN , CII. dok., 104. or. [Tiroir 20, nº 34]
(...)
Karlos, por la gracia de Dios rey de Navarra, conte de Evreus, a todos quoantos las presentes letras veran et oyran, salut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1365/09/08 [1364/02/01, 1890])
BRUT.CN , CV. dok., 106. or. [Tiroir 25, nº 59]
(...)
Chales (sic), por la gracie de Dius rey de Navarre et conte d'Evreus, a nostre amé et foal cabaler Michel Sanchitz d'Ursue, chastelan de nostre castel de Sent-Johan, sallut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreus -
(1365/09/22 [1890])
BRUT.CN , CVI. dok., 107. or. [Tiroir 25, nº 60]
(...)
Karlos, por la gracia de Dios rey de Navarra, conte d'Evreus, a nuestro bien amados et fieles los oydores de nuestros comptos, salut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
eureux -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v [9r?])
(...)
Karlos, por la gratia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus, a nuestros bien amados don Johan Renalt, cauayllero et Gonçaluo Garcia de Centruenigo, salut
(...)Zer: Konderria
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eureus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 537 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 90v)
(...)
Karlos por gracia de Dios rey de Nauarra, conte d'Eureus
(...)Zer: Konderria
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eureux -
(1366)
CAR.PNAXIV , 411 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r)
(...)
Karlos, por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureux, a nuestro bien amado el recebidor de la merindat de la Ribera salut
(...)Zer: Konderria
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eureus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 582 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 135v)
(...)
segunt parece por letra del seynnor rey, dichos en la seguient forma: // Karlos, por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus, a nuestro amado nos a present auemos por deffension de nuestro regno et por otras muchas et diuersas maneras et cargas que nos conuiene sostener et sostenemos, las quoales bonament a recebidor de la merindat d'Estella. Salut
(...)Zer: Konderria, hiria [Evreux]
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eureus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 447 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 13r)
(...)
Karlos por la gratia de Dios rey de Nauarra compte d'Eureus a nuestro bien amado el recibidor de la merindat de Sanguesa, salut
(...)Zer: Konderria (Evreux)
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eureux -
(1366)
CAR.PNAXIV , 517 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 73r)
(...)
Karlos por la gracia de Dios, rey de Nauarra, conte d'Eureux
(...)Zer: Konderria
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eureus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 518 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 73v)
(...)
Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d'Eureux
(...)Zer: Konderria
Non: Frantzia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
évreux -
(1366/03/04 [1890])
BRUT.CN , CLXI. dok., 145. or. [Tiroir 20, nº 49]
(...)
Sachent tuit que, comme très excellent et puissant prince Monseigneur le roy de Navarre, conte d'Évreux, de sa grace m'ait retenu a lui et donné et donne la somme de deuz cens livres tournois
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
evreux -
(1366/04/12 [1890])
BRUT.CN , CLXXII. dok., 151. or. [Tiroir 21, nº 15]
(...)
Karlos, por la gracia de Dios rey de Navarra et conte d'Evreux, a nuestros bien amados et fielles gentes de nuestros comptos, salut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
johan d'evreux -
(1366/04/12 [1890])
BRUT.CN , CLXXII. dok., 151. or. [Tiroir 21, nº 15]
(...)
primo, a monssen Johan d'Evreux, cavaillero angles, por la dicha causa seys cientos florines
(...)Zer: Zaldun ingelesa
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
evreux -
(1368/05/09 [1890])
BRUT.CN , CXCII. dok., 162. or. [Tiroir 23, nº 14]
(...)
Karlos por la gracia de Dios rey de Navarra, conte d'Evreux, a todos quantos las presentes letras veran et oyran, salut
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
évreus, evreux, évreux -
(1371/11/30 [1890])
BRUT.CN , CXCIX. dok., 172, 173. or. [Cartulaire II, 234-235]
(...)
[C]harles, par la grace de Dieu roy de Navarre et conte d'Evreus, savoir faisons a touz présenz et avenir nous estre recordanz que ja pieça quant nos fumes venuz en nostre ville d'Evreux, après nostre joyouse délivrance [...] ordennames et donnames de vraie et entièrer dévotion et de nostre certaine sciencie a noz bien amez doyen et chapitre de l'église d'Évreus, pour faire double a perpétuité le service de saint Lienart ou jour de sa feste en la dicta église, dix livres de rente annuele a touz jourz [...] octroions et confermons, se mestier est, ladite rente a prendre et recevoir chascun an a touz jourz sus nos revenues de nostre compté d'Évreux, mandanz a nostre trésorier, a nostre receveur d'Évreus qui sont a present o qui pour le temps avenir seront, eta a chascun d'eulx a qui il appartenra qeu les dix livres de rente desus diz paient ou facent paier
(...)Zer: Hiria, konderria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
philippo ebroicensi -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
philippo ebroicensi, philippi (II, X. kap., 208. orr. [0725. orr.]) // philippi ebroicensis (II, XII. kap., 251. orr. [0768. orr.]) // philippi (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Philippi Ebroicensis Comitis. Felipe de Evreux, Joanna erregiñaren senarra // philippus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Felipe, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren semea, eta Longevilleko kondea // philippo (...) ebroicensi (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) // philippi (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) // philippus, philippique (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Felipe, Joana eta Felipe Evreuxkoaren semea // philippus (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) // philippi, philippus (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) // philippi ebroicensis (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) // philippi ebroicensis (index, s.v. ioanna philippi [1086. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ebroicensi -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
ebroicensis (II, IV. kap., 106. orr. [0623. orr.]) Frantsesezko aipuaren latinezko itzulpenean. // ebroicensis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // ebroicensi (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Champlong-eko epitafioko latinezko aipuan // ebroicensi (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) // ebroicensis (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) // ebroicensi (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) // ebroicenses (II, XVI. kap., 359. orr. [0876. orr.]) Evreux kondeen leinua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
caroli ebroicensis -
(1638)
O.NUV , II, XVII. kap., 380. or. [0897. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
eureux -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
eureux (II, IV. kap., 106. orr. [0623. orr.]) Frantsesezko aipuan // eureux (II, IV. kap., 109. orr. [0626. orr.]) Karlos erregek emandako gaztelaniazko dokumentuaren aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ioanna ebroicensis -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]
(...)
Joana Evreuxkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ebruko -
(1838)
MarIl , 112
(...)
*Budon, *Ebruko Artxidiakre handiak, haurretik erakhutsi zuen debozione samur eta bizi bat Jainkoaren Amaren alderat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ebruzko -
(1853)
Hb.Esk , 78
(...)
Segidan izan nausi *Ebruzko kondeak, *Gaston maitatu eta Albretar yendeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
evreux -
(1991)
JIM.ESTN , 180. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.7. Pomplona (en romance navarro) […] El romance navarro, de que hay testimonios escritos desde finales del siglo XII, se impuso en la documentación durante los reinados de las casas de Champaña y Evreux,646 [CASTRO; 1952-1964, III y IV; IDOATE, 1965-1974, XLIX. Durante el reinado de Carlos II el Malo parece darse un uso relativamente frecuente de Pamplona, según se deduce de las recensiones hechas por IDOATE, 1965-1974, XLIX y L. Sobre el romance de Navarra, su origen, ámbito y sustitución por el castellano: CIÉRBIDE, 1990, pp. 159-160] singularmente en la corte de Carlos el Noble. Su hija doña Blanca y el príncipe de Viana fechaban los documentos «en Pomplona», «en la ciudat de Pomplona», «en nuestra ciudat de Pomplona».647 [Años 1441-1460. IDOATE, 1965-1974, XLV, XLVI y XLVII] Abierta la guerra civil entre los agramonteses de don Juan y los beaumonteses de Carlos de Viana, el príncipe premió la fidelidad de los pamploneses concediéndoles un título honorífico: «la nuestra muy Noble e Leal Ciudat de Pomplona» (1453-1459).
(...)Zer: Leinua
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
evreux: evreux -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1367. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Évreux -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 892. or.
(...)
Évreux (Ofiziala)
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
Évreux -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 406. or. (36. arau berritua)
(...)
Évreux (ofiziala)
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2 -
Maria Évreuxkoa -
(2020)
ARAUA.192 , 12. or.
(...)
Maria Évreuxkoa
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192 -
Évreux -
(2020)
ARAUA.036 , 22. or.
(...)
Departamendu-hiriburua, Évreux (ofiziala)
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.036
- Évreux (ofiziala)
- Évreux (frantsesa)
Lon.1º9'5"E - Lat.49º1'28"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
