EODA osoa
Irondaritzea - Lekuak - EODA
Irondaritzea (-a) (Etxea)
-
onderiz arnaldus d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]
(...)
onderiz Arnaldus d’_, 1249 (Archiv-Nav.194), Irundaritz Garaya
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Mugerre
Jatorria: IKER.27 -
irundaritz arnalt d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]
(...)
irundaritz Arnalt d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Mugerre
Jatorria: IKER.27 -
irundaritz johanes d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]
(...)
irundaritz Johanes d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Mugerre
Jatorria: IKER.27 -
ondezitz johan d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]
(...)
ondezitz Johan d’_, 1249 (Archiv-Nav.193) 4/4
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Mugerre
Jatorria: IKER.27 -
ondritz johan d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]
(...)
ondritz Johan d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Mugerre
Jatorria: IKER.27 -
don leritz johan_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]
(...)
don leritz Johan_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Mugerre
Jatorria: IKER.27 -
onderiz -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
onderiz -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
jrondarits beheria -
(1756-1815)
CASS , 139
Zer: Etxea (desagertua ? )
Non: Mugerre
Jatorria: CASS -
irundaritz garaya et irundaritz beheria -
(1756-1815 [1966, 2011])
CASS , 139 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]
(...)
irundaritz Johanes d’_ [...] Irundaritz Garaya et Irundaritz Beheria; hameau (Cassini [139])
(...)Zer: Etxeak
Non: Mugerre
Jatorria: IKER.27 -
joandaix -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irondaïtz -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irondaitz -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
Zer: Etxea
Non: MUGERRE
Jatorria: IGNF.25 -
irundaritz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irundaritz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
onderiz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.
(...)
Lorsque le segment suffixal s’ajoute à une consonne finale la nature du suffixe apparaît encore plus nettement: 1344 urdos en Ossès et Baïgorry pour urd- “plateau”, 1119 garris sur garr “rocher”, 1249 onderiz à Mouguerre pour ondarr “sable”, 1125 arberas en Mixe pour arbel “ardoise” (ou ar-bera “pierre tendre”?), lehunas à Etcharry pour lehuntz “liseron” etc.
(...)Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
irundaritz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 111. or.
(...)
ondarr “sable” (peut-être étymologiquement “pierre du fond”?) est sans doute à Anglet dans 1149 underitz (actuellement “Hondritz” dans l’usage roman) et à Mouguerre dans 1249 irundaritz (actuellement “Irundaitz”), en Basse-Navarre à Mongelos 1291 ondarsa, à Béguios 1412 ondatz (actuellement “Ondartsia”)
(...)Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
onderiz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
Le Labourd est mieux fourni, souvent, comme pour -o(t)z, dans des noms de citation ancienne: 1083 nalbais à Arcangues qui semble le même (bien que déformé en “Albeintz” par la suite) que le domonyme de Larressore 1249 narbays (deux noms identiques en vallée de Baïgorry) sur une base déjà commentée (voir le chapitre III) et perdue par le lexique basque post-médiéval; à Anglet, où les noms de forme archaïque sont assez denses, 1198 navariz sur nabar (voir le chapitre III: le relief local semble exclure un composé de naba “vallon”), 1395 auritz (c’est le nom basque de Burguete en Navarre, présent aussi dans le composé 1233 harauriz d’Ustaritz, Hélette) peut-être sur aur “côte” conservé en biscaïen (le labourdin aurredi “oseraie” est une variante dérivée de urr “noisette, coudrier”), 1331 supulitz (le premier élément peut être zupu “mare” et pour la suite voir plus loin -le), 1142 underitz 1198 honderitz sur (h)ondar(r) “sable” à peu près sûrement qui se retrouve à Mouguerre 1249 onderiz; à Biarritz 1311 artidz (voir ci-dessus tartas); à Ascain 1505 itarbis reste obscur (composé de arbi “navet, fourrage”?); les formes 1142 osdeis et 1249 ordaidz (Saint-Pée), 1249 urdais (Aïnhoa), 1311 urdaytz (moderne “Urdains” à Bassussarry), 1105 urdasen (Sorde) etc. sur la base urd(a) “plat, plateau” admettent aussi bien, et selon la conformité éventuelle avec la topographie locale, un composé de aitz, comme dans le nom ancien de Sainte-Engrâce en Soule 1476 urdaix, où l’oronyme est le plus probable
(...)Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
onderiz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 24. or. [Enquête]
(...)
A Mouguerre, qui porte encore le nom paroissial de Saint-Jean-de-Biudz: Sancto Johanne, Heriart, Lariat, Onderiz, pour l’ancienne maison noble “Saint-Jean” du nom de la paroisse, Hiriarte, Larrarte, Underitz ou Irundaritz aujourd’hui nommé “Irundaitz”
(...)Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
irondaitz -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irondaritzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irondaritzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irondaritzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10384
(...)
64407 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29667; UTM Y: 13500
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- irondaritz - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Irondaitz (ofiziala)
- Irondaitz (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
