EODA osoa
Zelhaia - Lekuak - EODA
Zelhaia (-a) (Kartierra)
-
celhaya -
(1756-1815)
CASS , 139
Zer: Auzoa
Non: Hazparne
Jatorria: CASS -
celhay -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
célay -
(1863)
RAY.DTBP , 47b
(...)
CÉLAY, h. cne. de Hasparren
(...)Zer: Auzoa
Non: Hazparne
Jatorria: RAY.DTBP -
zelhaya -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
Zer: Auzoa
Non: HAZPARNE
Jatorria: IGNF.25 -
zelhai -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 131. or.
(...)
La mobilité sémantique du lexique (voir ci-dessus pour landa) fait que les sens médiévaux de certains termes différaient à coup sûr de ceux de la langue moderne, comme on le vérifie pour les mots nommant le champ ou la prairie: zelhai qui a pris le sens de “terrain plat”, ce que ne justifient pas tout à fait les quartiers des lieux où ce nom a été conservé (à Irissarry où c’est une hauteur plutôt ondulée, à Hasparren…) ni la situation des domonymes médiévaux, soro qui, loin du solu latin (en biscaïen solo “champ”) qu’on lui donne pour étymon (“fond, terre, plante des pieds - qui justement en basque se dit zango zola -, lieu” etc.), a fini par dire en navarro-labourdin “herbe, regain”, avec sans doute pour intermédiaire le sens de “pré, terre close” en basque médiéval, landa devenu “champ” dans le même dialecte…
(...)Zer: Kartierrak
Non: Irisarri, Hazparne...
Jatorria: ORP.MAISMED -
zelhaya -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
celhay -
(2004)
MOR.NLPBG , 64. or.
(...)
Plaine, plan // Dans les Pyrénées on rencontre des terrains plats même en hauteur bien sûr [...] Un autre terme basque, zelai, désigne un terrain plat. Il apparaît seul à Celhay sur la commune d'Hasparren (64) et en composition dans le nom des grottes d'Oxocelhaya "le plateau des loups" à Isturits (64)
(...)Zer: Kartierra
Non: Hazparne
Jatorria: MOR.NLPBG -
zelaia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zelhaia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zelhaia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8278
(...)
64256 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30419; UTM Y: 12480
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zelhaya -
(2009)
MTNA100 , 620/4800
Zer: Auzoa
Non: Hazparne
Jatorria: MTNA100 -
celaya: zelhaia (-a) -
(2012/03/21)
OB.AG , 4.6.2
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Leku izena
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: OB.AG -
quartier celhay -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-hasparren.html
Zer: Kartierra
Non: Hazparne
Jatorria: ANN.MAIR
- zelhai - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Zelhaya (ofiziala)
- Zelhaya (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
