EODA osoa

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXX: le “seigneur Sanche Ramirez” (dominus Santius Remirii: il doit être de la famille vicomtale de Labourd ou de Soule: voir ci-dessus les actes n° XXV et XX dont c’est ici la confirmation) donne tous les droits que “lui-même et ses prédécesseurs possédaient sur les églises et paroisses d’Ossès (in ecclesiis de Orsais et parrochiis) de droit héréditaire ou autrement”, c’est- à-dire les trois (et peut-être quatre avec Ugarzan) églises citées plus haut, en compensation de quoi l’évêque le fait chanoine de Bayonne “pour le temporel et le spirituel”; cet acte est fait non à Ossès, mais (à mi-chemin avec la Soule?) “dans l’église Saint-Jean de Cize” (in Ecclesia Sancti Johannis de Cisera) qui est l’ancienne paroisse de Saint-Jean-le-Vieux près de la maison noble Urrutia, avec parmi les témoins Navarre vicomtesse de Soule, Bonet, F. Arnalt et Bergon de Fathse (château d’Ahaxe), Lope Mothce (surnom) de Sancto Vincentio (sans doute la maison infançonne “Saint- Vincent” de Mendive plutôt qu’Ahaïce d’Ossès), Aner de Olete (quartier d’Ascain, à moins qu’il ne s’agisse de Olherri maison infançonne de Lecumberry en Cize), Othsoe de Ferriete (pour “Harrieta” importante maison noble de Cize)
(...)

(...)
Plus incertain encore est l’élément ohi qui doit être distinct de l’homonyme ohi “habitude, habituel” inacceptable en toponymie aussi bien que de ohe “lit” (quoique ce terme puisse entrer à la rigueur dans la série des nombreux mots employés métaphoriquement pour nommer des lieux: cf. ci-dessus zaku etc.), et peut difficilement être rapproché de ohil au sens de “écarté, désert”, puisqu’il n’y a aucune trace de la consonne latérale -l (à moins que ohil procède d’une quelconque dérivation aujourd’hui indécelable d’une base ohi…). Il est tel quel en Soule pour une maison de Gotein notée au Censier ohia et à Garraïbie echeverrie de ohie, qui se trouve, peut-être sans rapport avec le nom, dans le quartier écarté de ce nom, dit “Ohix” cité depuis le XIIe siècle: 1150 oys, 1421 ohits. Une maison d’Exave (actuellement Saint-Martin-d’Arrossa) en Ossès se dérive sur la même base 1366 oheta, et le même nom apparaît à Mendionde écrit ohetta dans une liste de maisons de la paroisse de Gréciette au XVIIe siècle
(...)