EODA osoa
Irigoizgaraia - Lekuak - EODA
Irigoizgaraia (-a) (Etxea)
-
irigoiz -
(1307 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Ortzaize [Ahaize]
Jatorria: ORP.MAISMED -
yriquin garay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Yriquin Garay
(...)Zer: Laborari etxea
Non: Ahaize [Ortzaize]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yrigoyz suson -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Yrigoyz Suson
(...)Zer: Laborari etxea
Non: Ahaize [Ortzaize]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yrigoytz suson -
(1366)
CAR.PNAXIV , 675 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Yrigoytz Suson
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Ortzaize
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yrigoytz suson -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Zer: Zerga gabeko etxea
Non: Ortzaize [Ahaize]
Jatorria: ORP.MAISMED -
irigoiz -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 135. or.
(...)
les noms qui ne sont composés qu’avec iri- “domaine”: irigoiz (pour 3 maisons voisines dont une noble en Ossès), irikin (deux maisons voisines en Ossès, une, noble, à Bascassan), la série des irume (une maison noble en Cize, qui peut s’analyser iri-ume “petit domaine, issu d’un autre” sans doute à l’origine), irumberri (noble également en Cize, composé sur iru- variante ancienne de iri ou sur ira-un “lieu de fougères), irumbehere (une maison en Ossès, une autre à Arros), irigoiti (Sumberraute 1412), irilarri (Irouléguy 1412); aucun de ces composés n’est cité au Censier souletin
(...)Zer: Etxeak [3]
Non: Ortzaize
Jatorria: ORP.MAISMED -
irigoizgarai -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Zer: Zerga gabeko etxea
Non: Ortzaize [Ahaize]
Jatorria: ORP.MAISMED -
santz dirigoiz -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1305 donne la première mention à Ossès de “la casa de Santz dirigoiz e de arozteguy” (l’une des trois “Irigoiz” et probablement la maison infançonne “Irigoizbehere”, et “Aroztegi” non mentionné dans les fouages ultérieurs sinon comme censitaire) pour un cens de 18 deniers
(...)Zer: Etxe jabea, etxea
Non: Ortzaize
Jatorria: ORP.MAISMED -
irigoiz -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , III. kap., 113. or.
(...)
Points cardinaux (seuls sont nommés le nord, le sud et l’est) [...] l’est est peut-être nommé par goiz (qui se confond pourtant aisément avec goi “haut” et ses dérivés: voir ci-dessus les noms de la hauteur) dans les maisons d’Ossès 1307 irigoiz qui occupent en effet les premiers plateaux de la vallée en direction exacte du soleil levant (pour eki, iguzki “soleil” indiquant sans doute aussi un rapport au soleil levant, voir plus loin), dans 1365 arangoys maison noble de Garris (actuellement “Argoitzia”) et d’autres
(...)Zer: Etxea
Non: Ortzaize
Jatorria: ORP.MAISMED -
santz mig(ue)l dirigoyz -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] Les condamnations d’Ossès collectives pour [...] De santz mig(ue)l dirigoyz (sans doute “Irigoizbehere” maison infançonne) e de sus co(m)paynneros
(...)Zer: Etxe jauna, etxea [Irigoizbehere]
Non: Ortzaize
Jatorria: ORP.MAISMED -
yrigoytz suson -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 101. or.
(...)
le sens de “intermédiaire, situé au milieu” [...] Le sens est le même quand arte alterne avec d’autres qualifiants comme behere “en bas”, garai “en haut” (et leurs équivalents romans des listes médiévales), barren “intérieur”, buru “extrémité”, aitzin “devant”, comme en Ossès 1366 yrigoytz juson, yrigoytz suson, yrigoyts artea, à Bunus 1412 yribarne ayçine, iribarren garay, iribarren behere, au Censier avec karrika “route, rue” carricaburu, carricartea etc.
(...)Zer: Etxea
Non: Ortzaize
Jatorria: ORP.MAISMED
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
