- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Troissecaillau - Lekuak - EODA

Troissecaillau (Jauregia)

Entitatea:
Eraikuntzak/Ondarea
Arautzea:
arautu gabeko lema 
  • sanctus martinus de trussecalau - (1160 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.

    Zer: Etxe noblea
    Non: Zokotze
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • en pascoau seynner de trussecaylau donzet - (1316 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.

    Zer: Etxe noblea
    Non: Zokotze
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • troussecaillau - (1863) RAY.DTBP , 169a
    (...)
    TROUSSECAILLAU, fief, cne. d'Amorots-Succos, vassal du royaume de Navarre
    (...)

    Zer: Jauregia
    Non: Amorotze-Zokotze
    Jatorria: RAY.DTBP

  • jauregi, en roman “troussecaillou” - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.

    Zer: Etxe noblea
    Non: Zokotze
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • trussecalau - (2000 [1160-]) ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Dax]
    (...)
    Pays de Mixe [...] Deux paroisses sont nommées par la maison noble: trussecalau (gascon pour “Troussecaillou”) est pour Succos, brucue/brucoe (en 1412 buruqo) pour Ilharre
    (...)

    Zer: Etxea [herria: Zokoze]
    Non: Amikuze
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • sanctus martinus de trussecalau - (2000 [1160]) ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.
    (...)
    Succos, en basque Zokoze (1160 sanctus martinus de trussecalau: la paroisse est nommée par le nom roman de la principale maison noble)
    (...)

    Zer: Jauregia, eliza
    Non: Zokotze
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • remon gassia de trussa callau - (2000 [1203/12/17]) ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Mais.Mixe]
    (...)
    Le 17 décembre 1203 au château de Gramont primitif à Viellenave, qui avait rang de forteresse et sera dit quelques décennies plus tard castrum au moment où le roi de Navarre l’assiège pour manquement au devoir de vassalité, le seigneur du lieu Vivien II prête serment de fidélité à Sanche le Fort roi de Navarre [9 Cl. URRUTIBEHETY, “Coexistence de la féodalité et du franc-alleu en Basse-Navarre”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, n°129, 1973, p. 95-96]. Parmi les 26 témoins venus des environs qui prennent eux- mêmes l’engagement de “faire tenir à Bivianum de Agramont cet accord et tout ce qui est écrit plus haut dans la charte”, figurent plusieurs Mixains [...] Remon Gassia de Trussa Callau (première citation pour ce nom roman bizarre “Troussecaillou” porté par la Salle de Succos)
    (...)

    Zer: Jauna, jauregia
    Non: Zokotze
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • trussecaylau - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Orp.Ref.Cout.]
    (...)
    Les autres noms sont ceux des “damoiseaux”: le nom apparaît à la même époque dans l’enquête que le roi d’Agleterre fait faire en Labourd en 1311 [12 BALASQUE, Etudes historiques sur la ville de Bayonne, 1862-1875, Tome II, p. 691-700] sous sa forme étymologique latine de domicellus. Ces 25 "damoiseaux” mixains, qui n’ont pas droit au “monseigneur” mais seulement à la particule en, sont les maîtres des maisons suivantes: Oreguer (qui devait être celle qui se nomme en basque “Oraarretxea”), la sale d’Oreguer (Salle d’Orègue), Heguia (maison noble d’Orègue), Lizaytcine (“Elizaitzinea” à Arraute: première mention du nom), Sagat (probablement pour Bagat/Gabat), Trussecaylau (Salle de Succos: voir ci-dessus), Lascorrete (maison noble de Succos actuellement “Lascueta”), Miramont (à Amorots), Cihobiete (à Masparraute), Ossague (peut correspondre à “Othazehe” de Masparraute comme en 1119 Othasac au Cartulaire de Sorde), Otart (“Otharte” à Biscay), Sorhabil (à Masparraute), Array (deux personnages portent ce nom, pour “Arrain” avec élimination graphique - ou phonétique en gascon? - de la nasale, qui était la “Salle” de Lapiste), Lanebieyle (“Landazahar” à Amendeuix cité au Cartulaire de Sorde vers 1150), Camo (Salle de Camou, de même en 1120), Aynciburue (maison noble à Camou vu le contexte, plutôt qu’à Beyrie), Arboet (Salle d’Arbouet citée au Cartulaire vers 1119), Sale de Sent Palay (première citation pour cette “Salle de Saint-Palais”), Uhart iusan (“Uharte-behere” maison noble d’Aïcirits, à distinguer de “Uharte” maison noble d’Orègue, de la Salle de Sumberraute qui porte parfois ce nom, et de la Salle d’Uhart-Mixe), Çalane (à Camou, première citation en 1249), Iratce (à Sillègue, de même), Befasquen (Salle de Béhasque citée au Cartulaire vers 1105), Arbérats (Salle citée de même en 1125)
    (...)

    Zer: Jauregia
    Non: Zokotze
    Jatorria: ORP.MAISMED

 

 

UTM:

				
Koordenatuak:

				

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper