EODA osoa

(...)
irizuri «hospitale et oratorium de_», 1194 (Livre d’or p. 108), Ospitalia
(...)

(...)
irissairi hôpital d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

(...)
R. [IIII florines] l'ospitau
(...)

(...)
irissarri «Ospitau propri d’_, capperan d’_», 1393 (Archiv-Nav.198), cet hôpital était une commanderie de Saint-Jean de Jérusalem
(...)

(...)
Ala deitzen diote [...] landeŕetxeari Ospitalia (Zugaŕamuŕdi'n, Amizkutse'ko [sic] Donemigel'en, Irisaŕi'n...)
(...)

(...)
irizuri «hospitale et oratorium de_» [...] Ospitalia
(...)

(...)
ospitale du latin hospitale mais perdant habituellement l’aspiration initiale, usité en Labourd et surtout en Basse-Navarre, nomme en principe des établissements appartenant aux Ordres Hospitaliers: l’ordre de Saint Jean de Jérusalem régit Aphate-Ospitale de Cize (voir ci- dessus) quoique cet établissement, comme d’autres “hôpitaux” (Lagarrague à Saint-Palais, Ordiarp, Utziat, Ostabat, Arambels, Bidarray etc.), ne soit pas habituellement cité parmi les maisons particulières dans les fouages du XIVe siècle, Irissarry qui a rang de maison noble, en Mixe la maison d’Amorots nommée ospital en 1551 et sa chapelle Saint Jean citée dans la réforme de la coutume de 1316, mais qui avait son nom propre de “maison” 1264, 1291 etc. çurçaytoquia et payait une franchise annuelle de 5 sous au roi de Navarre, sans avoir jamais eu rang de maison noble ni être citée dans les listes de feux du XIVe siècle; à Mendive lospitau de laurhivar cité en revanche au fouage de 1412 comme maison sans doute franche était une dépendance d’Aphate- Ospitale, et la liste des caperans ou “chapelains” annexée au fouage de 1366 nommait lospitau dapate et de laurhibarre (maison “Laurhibarrea”), la “chapelainie” étant peut-être distincte de celle de la chapelle proche de Saint Sauveur d’Iraty (architecture pouvant remonter à la fin du roman)
(...)

(...)
“Abbadie” ou Aphate, et “Hôpital” ou Ospitale. // Le nom de ces maisons indique aussi leur rattachement à l’institution religieuse, soit plus ou moins directement pour les “abbadies”, soit par le biais des Ordres Hospitaliers, Saint Jean de Jérusalem ou Roncevaux pour les “hôpitaux”. Mais leur situation est plus contrastée que celle des maisons hagionymiques, presque toutes nobles, les unes étant nobles, et les autres pas, ou étant même fivatières. // Les héritiers romans du nom latin abbatia, désignant au départ la demeure de l’abbé chef d’un couvent et les bâtiments conventuels, ont subi diverses modifications sémantiques, jusqu’à désigner au Moyen Age des maisons particulières, mais aussi très souvent l’église paroissiale elle-même
(...)

(...)
L’arbre en général, le bois, la souche, les racines [...] zurzai “arbre” est dans le nom que portait la maison dite “hôpital” d’Amorots en Mixe installée sur les hauteurs boisées délimitant l’Arbéroue, annexe de l’hôpital de Saint-Jean-de- Jérusalem d’Irissarry, ainsi que sa chapelle qui avait une fonction particulière d’après la Réforme de la Coutume de Mixe en 1316 [27 Le texte de cette réforme est présenté et commenté dans l’article suivant: J.-B. Orpustan “La réforme de la coutume de Mixe par Amanieu d’Albret, vicomte de Tartas, en 1316”, Amikuze, Le pays de Mixe, Izpegi 1992, p. 71-87]; son rôle hospitalier, après une fondation postérieure au milieu du XIIe siècle où le Cartulaire de Dax ne la cite pas, a dû suivre de près la fondation de l’hôpital d’Irissarry (cité à la fin du XIIe siècle) à la suite de l’extension de l’Ordre dans la seconde moitié du XIe siècle; mais la maison n’est citée que dans les premiers comptes navarrais de la seconde moitié du XIIIe siècle çurçaitoquia et elle n’avait pas semble-t-il rang de noblesse; à Beyrie-sur-Joyeuse est cité en 1551 le dérivé locatif ancien de même sens surçayaga “lieu d’arbres”
(...)

(...)
Les “hôpitaux” ayant rang de noblesse sont celui de Saint Jean à Irissarry (1194 hospitale et oratorium) affiévant l’ensemble des maisons du lieu sauf deux au XIVe siècle, Ugarzan d’Ossès qui dépendait (comme Bidarray) de Roncevaux (1268 hespital d’urrgaçaun in Hosses) de même que celui d’Ordiarp en Soule, et la maison de Bascassan dite “maison-hôpital” (1366 Ospitaleche)
(...)