EODA osoa

(...)
Mendien gerizpean ere badira etxeak: Arana (Abadio'n, Menagarai'n, Olabezaŕ'en...)
(...)

(...)
caserío de Menagaray
(...)

(...)
086-27 111
(...)

(...)
Barrio Arana. [Barrios] Menagaray (Ayala)
(...)

(...)
086-27 111
(...)

(...)
AYALA/AIARA
(...)

(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.493454, Y.4772503, alt. 270 m. // Kontzejuko auzoburuaren ipar-mendebaldean dagoen etxe multzo txiki bat da, Menagaraitik Lantenora jaisten den A-624 errepidearen eskuinean. Auzo honetara heltzeko errepide honetatik joan daiteke, 51. puntu kilometrikora heldu baino lehen irteten den bide adar bat hartuta. Baina auzoburutik ere joan daiteke, Iturribarria auzoa igaro eta haraino heltzen den herri errepide batetik. Kartografia batzuetan Arana toponimoa erabiltzen dute Billarkudi auzoa izendatzeko, baina Billarkudi iparralderago dago, Los Bolos edo Juegabolos muino apaletik gertu dagoen mendi-lepo batean. Kontrara, Arana izeneko baserria iruzkintzen ari garen eremuan dago. // Toponimo hau ohiko izena da eta esanahi argia du euskaraz, haran substantiboa eta -a artikuluaz osatua. Zeharo gardena eta, toponimo nahiz abizen bezala hain maiztasun handikoa izan arren, gure artean ohikoak diren etimologia fantasiatsuetarik zenbaitetan euskarazko haran ‘ibar’ eta aran ‘okaran’ nahastu egin dira eta bigarren esanahiari atxiki nahi izan zaio
(...)