EODA osoa
Trefoilea - Lekuak - EODA
Trefoilea (-a) (Etxea)
-
treffoylle johanes de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 152. or. (Indéterminés Cize)]
(...)
treffoylle Johanes de_, 1294 (Archiv-Nav.7, BN), Trefoil, Suhescun
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Garazi (Suhuskune)
Jatorria: IKER.27 -
trefoylle -
(1294 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Suhuskune
Jatorria: ORP.MAISMED -
trefoylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
P. [I florin] Trefoylla
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Suhuskune
Jatorria: CAR.PNAXIV -
trefoylla -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Suhuskune
Jatorria: ORP.MAISMED -
drefoyll -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Suhuskune
Jatorria: ORP.MAISMED -
trefoil -
(1832)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
trefoil -
(1966 [2011])
IKER.27 , 152. or. (Indéterminés Cize)
(...)
treffoylle Johanes de_ [...] Trefoil, Suhescun
(...)Zer: Etxea
Non: Suhuskune
Jatorria: IKER.27 -
trefolia -
(1970)
IP.KAT.B , TA
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
trefolla -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
trefoilia -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
304 m
(...)Zer: Etxea
Non: SUHUSKUNE
Jatorria: IGNF.25 -
trefolla -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Suhuskune
Jatorria: ORP.MAISMED -
trefoylla -
(2000 [1294])
ORP.MAISMED , III. kap., 170. or.
(...)
Romanismes et latinismes isolés [...] En Basse-Navarre: à Suhescun 1294 trefoylla “trèfle” pour l’une des maisons nobles (voir ci-dessus les noms botaniques); à Beyrie 1350 combuste, combusta est exactement le participe latin féminin “brûlée” pouvant se rapporter à un nom comme terra “terre” ou domus “maison”, allusion à quelque incident notable qui pourrait bien être l’équipée de Thibaud Ier de Navarre en 1244 pour récupérer la souveraineté sur Mixe au prix de quelques actions punitives; à Amendeuix 1350 espera ventura sorte de jeu de mots “espère l’aventure” (les deux romanismes ont fini par entrer dans le lexique basque usuel) correspond à une mode venue du Béarn où l’on lit en 1385 des noms comme esperebasco maison noble à Salies, espereben à Espoey
(...)Zer: Jauregia
Non: Suhuskune
Jatorria: ORP.MAISMED -
trefoylle -
(2000 [1294])
ORP.MAISMED , III. kap., 125. or.
(...)
le latinisme trefoylla quasi identique à l’étymon trifolia “trèfle”, unique en son genre pour une maison noble de Suhescun 1294 trefoylle semble né d’une circonstance particulière: élément de blason acquis au cours de quelque équipée guerrière, ou pièce de décoration médiévale caractérisant la maison
(...)Zer: Etxea
Non: Suhuskune
Jatorria: ORP.MAISMED -
trefoilia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
trefoilea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
trefoilea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
trefoilea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12045
(...)
64528 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31401; UTM Y: 11014
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- trefoilia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- trefoill - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Trefoilia (ofiziala)
- Trefoilia (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
