EODA osoa

(...)
mostiradz 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)

(...)
luze “long” et motz “court, coupé”: la domonymie n’a pas ici profité de l’opposition sémantique de mots relativement moins employés, surtout le second (au contraire très fréquent pour les surnoms caractérisants) peut-être parce que notion trop dévalorisante ou moins apte à nommer des lieux, le premier qualifiant la configuration de la maison à Larcevau 1412 etchaluçe, Urdos de Baïgorry 1350 echeluçe, idem à Alçay, ou un élément topographique à Lantabat 1350 eguiluçea et à Arrast heguiluce, à Ordiarp sarlucea, à Iriberry de Cize 1350 arizluceta; le second peut se reconnaître en qualifiant antéposé dans 1396 mostiradz à Béguios
(...)

(...)
motz “ras, coupé” peut se reconnaître à Béguios dans 1396 mostiradz “fougeraie rase”
(...)

(...)
ira “fougère” et son collectif iratze “fougeraie” souvent employés l’un pour l’autre (iratze est “fougère” dans les dialectes aquitains modernes) et sans nuance décelable de sens dans les toponymes où forcément il ne peut jamais s’agir d’un seul plant, sont parmi les bases les plus productives de la toponymie basque, les formules les plus courantes étant le dérivé locatif iratzeta “lieu de fougères” (en Soule à Abense-de-Bas, Aroue; en Basse-Navarre à Sillègue, Suhast; en Labourd tardivement à Bardos 1640 iratchette) et le composé irazabal alternant avec iratzezabal “plat des fougères, de la fougeraie” à Sumberraute 1350 iraçabau, à Eyharce en Ossès où deux maisons voisines se nomment 1366 yratzçabal et 1350 yraburu, à Saint-Jean-de-Luz 1235 iradcesabau ; et pour d’autres types 1350 irola à Béhorléguy “cabane des fougères” et en forme romanisée au Censier iraule à Lohitzun, à Occos de Baïgorry 1350 yrari (de *irairi “domaine des fougères”), à Espelette 1249 iriach sarr actuellement “Irazarria” (procédant de *iratze-zaharr “vieille fougeraie”), à Guiche 1340 yraishen actuellement “Irasse”, à Aïnhice 1412 iregui, à Saint- Jean-de-Luz 1235 iradsondo, à Urrugne 1598 iratsahandy “grande fougeraie” et peut-être aussi irandatz ; comme second terme de composition à Charritte en Mixe 1350 soquiraç, à Béguios 1396 mostiradz, à Sare 1505 itgirace
(...)

(...)
64105 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32118; UTM Y: 12398
(...)