Leku-izenak
Bizkai - Lekuak - EODA
Bizkai (Aurkintza)
-
vizcay -
(1700)
NAN.PR.URR , C.94
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vizcaia o barbain -
(1708)
NAN.PR.URR , C.105
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vizcay -
(1714)
NAN.PR.URR , C.108
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vizcai -
(1723)
NAN.PR.URR , C.101
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vizcaya -
(1888)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vizcay -
(1888)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vizcaya -
(1900)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
bizkai -
(1945)
CB.MAT , X-6, P.226
Zer: Leku-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: CB.MAT -
vicay(a) -
(1986)
IRI.TVC , 238. or.
(...)
Vizcaino, Corral de, en Gurrea de Gállego, p. j. de Huesca, cuyo gentilicio, de forma románica, no debe necesariamente referirse a la provincia de Vizcaya, sino que puede responder a alguno de los numerosos Vizcay(a) de la toponimia, incluso del Gave d'Aspe, como hemos visto en §19, véanse también §§15, 17 y 18. Lo menciono aquí, igual que el anterior, como mera referencia informativa en torno al mundo vasco
(...)Zer: Toponimo ugaria
Non: Euskal Herria
Jatorria: IRI.TVC -
bizkai (ladera sur?) -
(1987)
JIM.ESTN , 53. or.
(...)
Orientar sobre equivalencias. La guía es una sistematización de realidades geográficas cuyos nombres (en castellano u otra lengua) interesa conocer. Algunos conceptos aparecen expresados solamente en castellano (como legua, cañada, nevera; basílica, ermita, calvario); los más llevan equivalente euskérico y, en determinados casos, entre interrogantes, por no haberlo comprobado personalmente (Peñón saliente, ‘troska?’); por haber constatado la correlación propuesta en algún caso’(Ladera sur, ‘Bizkai?’; Ladera frontal, ‘Bular?’, ‘Repecho’), o porque, aunque hay equivalencias indudables, puede en casos no ser así (Hiedra, ‘,Untz?’. Quizás Untze, Untzu, ‘soto’). En otros casos acompañan sinónimos en otras lenguas (desfiladero, foz, poche; yermo, aborral, ¡arre; llano, playa; regata, acequia; corraliza, acampadera, egido; turno de riego, ador, aguada; casilla de riego, almenara, torreta; isleta de río, mejana).
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
bizkaia [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.3. Ladera sur (¿Bizkaia?).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
bizka(h)i -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes
(...)Zer: Toponimoa
Non: --
Jatorria: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 143. or.
(...)
Bizkai(a) toponymoaren hedadura bera, konparazio baterako, egungo eguneko Euskal Herria baino eremu askozaz zabalagokoa da
(...)Zer: Toponimoa
Non: --
Jatorria: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 181. or.
(...)
Bizkaia edo Bizkai toponymo euskal jatorrizkoari dagokiola erran behar da Euskal Herri osoan agertzen dela
(...)Zer: Toponimoa
Non: --
Jatorria: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 66. or.
(...)
Bizkai, 'loma', con artículo singular Bizkaia
(...)Zer: Toponimoa
Non: --
Jatorria: DRPLV -
bizkai -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 150, 176, 193
(...)
OBS.- Ver en el glosario BIZKAI [BIZKAI: Parece que *bizkai ha sido en otros tiempos un apelativo a juzgar por su difusión en toponimia, y designaba tal vez lugares elevados (...) Oihenart da el término como apelativo, aunque sus palabras son un tanto ambiguas:" Biscaya: a situ terrae montuoso et aspero nomen invenisse videtur. Ea enim vocis vasconicae Viscaya significatio est". Tal vez pueda admitirse la proporción ibar:ibai, bizkar:bizkai.". // La existencia de bizkaia como apelativo está atestiguada directamente para Roncal y labortano de Sara (Azkue, suplemento), y se deduce del crecidísimo número de montes y colinas con ese nombre. Cf La Bizkaia en la sierra de Tajonar, donde es llamada indiferentemente según localidades tanto El Cerro como La Bizkaia].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
bizkai -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 201. or.
(...)
des noms en -i, suffixe typique de nombre de dérivés qualifiants et participes en basque (gorri, zuri, berri, sarri…) parfois spécifiques à la toponymie (bizkai, garai, aldai etc.), sont peut- être à rapprocher, sémantiquement et morphologiquement, des précédents en -ti: 1327 araynei à Suhare, 1337 lacharri pour “Laccarry” paroisse et podestat souletins (sur lakharr “gravier”), au Censier larrey à Montory (peut-être sur larre “lande”), 1198 belai maison noble de Biarritz (si la base est bel- ce doit être “ombrière” correspondant au site de l’édifice aujourd’hui détruit), 1235 jaldai à Saint-Jean-de-Luz proche de aldai, 1186 ussi maison noble de Cambo, 1249 arcquihe idem à Ustaritz, 1249 feuti à Saint-Pée: certaines bases sont peu ou pas lisibles dans les noms les plus anciennement cités
(...)Zer: Leku-izenak
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
Bizkai -
(2019)
NA.TOF , 356572
Zer: Espacio rústico
Non: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
Jatorria: NA.TOF
- Bizkai (ofiziala)
- Bizkai (gaztelania)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
