[camino] al lugar de ansoáin -
(2008)
JIM.SAL.BURL, VI.1, 110. or.
(...)
Odonimia rural [...] Desde el pueblo partían radialmente varios caminos y senderos: a Iturrondo, la Fuente del Canal de Ezkaba y al lugar de Ansoáin; al convento de Capuchinos, por Mugazuri; a Morea, por la parte norte. Desde el puente viejo salían los de Mendillorri, Badostáin, Sarriguren, Mutilva y Olaz. A Huarte podía irse por el camino y puente de Altzutzate, aunque tenía preferencia el de Villava por Errondoa y la margen derecha del Arga
(...)
(...)
Camino real. Citado como término. Tierras en torno al camino que unía directamente Villava con Ansoáin; sirve de muga al término de Burlada por el norte
(...)
(...)
Lengua. Compuesto de Antsoain,'Ansoáin', lugar de la cendea del mismo nombre, y bide 'camino' más el artículo, esto es, 'el camino de Ansoáin'. A su vez Antsoain es derivado de *Santsoani (de Santso 'Sancho', antropónimo o nombre de persona), con disimilación de sibilantes. // Descripción. Designó las tierras más septentrionales del término, por donde iba el camino de Villava a Ansoáin, por Iturrondo y la fuente del Canal de Ezkaba. Cuando los vecinos de Burlada iban en procesión de rogativa a la parroquia de Ansoáin debían de seguir la ruta señalada por las actuales calles Hilarión Eslava, Merindad de Sangüesa y la diagonal del Polígono de Iturrondo, incidiendo en el llamado «Antsoainbidea»
(...)
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Iruñeko protokoloak: gazt. Protocolos de Pamplona.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.BURL - Toponimia navarra, II Burlada
Laburdura: JIM.SAL.BURL
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia navarra, II Burlada
Lan oharra:
Paratzailea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Bilduma: Obras completas 41
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2008
Erreferentzia:
Oharrak: 1991n plazaratutako lanaren berrargitalpen egokitua (Estudio toponímico de Burlada, Burlatako Udala, 1991).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
JIM.TOPBUR - Estudio toponímico de Burlada
Laburdura: JIM.TOPBUR
Egilea: JIMENO JURÍO, José María
Titulua: Estudio toponímico de Burlada
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Burlatako Udala
Tokia: Iruñea
Data: 1991
Erreferentzia:
Oharrak: Badago Patxi Salaberrik paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 41, Pamiela, 2008.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).