(...)
Izaga (1256 m).
De la voz navarro-aragonesa gambella 'pesebre', del latín camella.
Comentario. En castellano se usa la voz gamella, mientras que la pronunciación -mb- es característica del antiguo romance navarro.
Según NTYC en la comarca denominan Gambellas al carasol del crestón rocoso de Santa Ágata. Por ahí discurre la senda de Alzórriz a Muguetajarra y junto a ella está la Fuente de Gambellas. Se cree que el topónimo alude a las hoyadas, características del terreno, pero probablemente tome el nombre de la fuente. Sin duda hasta el s. XIX la fuente fue llamada Ganbeliturri, traducido más tarde como Fuente Gambellas. En euskera ganbela, además de 'pesebre' es 'abrevadero'. Compárese con Ganbeliturri, en Urbasa, a cuyas inmediaciones siendo niña llevaba el ganado nuestra abuela María Bengoechea, a pesar del miedo que sentía al pasar por cierta cueva donde solía estar Mariarroka peinándose.
El Catálogo Montañero, y gran parte de la cartografía, presenta una variante muy corrompida: Sambelles.
(...)
Oharrak: Orri erreferentzia ematen da. 1993 baino lehenagoko mapak Instituto Geográfico y Catastral delakoarenak ziren, baina sail berean hartzen ditugu
Mota: kartografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
BEL.DEMR - Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Laburdura: BEL.DEMR
Egilea: BELASKO ORTEGA, Mikel
Titulua: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2000
Erreferentzia:
Oharrak: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera.
Helena Pérezek eskaneatu eta ECO zerbitzuko Patxi Galék datu-taula itxurara isuritako datuak.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra