Leku-izenak

(...)
OBS.- Ver en el glosario MUSKIL y ATE [MUSKIL: Montón de piedra, morcuero. Hay una serie de términos vascos, muskil, muskilo, muskullu, mustilo, mukuru, morkora, murko, murkulu, murkullu, morokil, ormaskillo, ormaraskillo (montón de piedras llamado ormarasquillo, Irañeta 1800, IECA p.289) con muchas variantes, que sólos o en composición con harri 'piedra' (harmuskil, harmukuru, harmukulla, harmorokil, etc.) designan los morcueros o montones de piedra de diversos orígenes (túmulos dolménicos, ruinas de antiguas construcciones, piedras extraídas de los campos, tradiciones religiosas o supersticiosas). // La relación etimológica de todos ellos no es fácil de determinar: en un grupo están los procedentes de latín cumulus > mukuru, mukullu, etc.; otro lo constituyen muskil y sus variantes muskillo, mustillo; mora y morkora (armora, armorkora) proceden de una base mora de controvertida etimología. Las demás formas parecen también relacionadas con uno u otro grupo, pero con notables divergencias, debidas tal vez a analogías y cruces mutuos: ormaraskillo (¿cruce con horma 'pared'?); murkuru (¿cruzado con morkora?); muskullu (¿mukuru cruzado con muskil?). Murko puede ser un diminutivo arcaico de buru 'cabezo, colina'. // Es interesante también el hecho de que algunas veces en la documentación alternan varias de estas formas para designar el mismo lugar: así por ejemplo armustillo y armukuru en Goñi, o armukullu, armukuru y arrimuskullu, en el mismo paraje de Astráin.; ATE: Ate es el nombre vasco del portillo o paso entre montañas. Es abundantísimo en toponimia (cf. Belate, Ataburu, Garate, Etxegarate, etc.). En Andia se llaman ate (ATAZABAL 'portillo ancho') los pasos en el acantilado rocoso para subir a la sierra desde Arakil y Ergoiena. En la lengua viva ha sido sustituido en muchas partes por portillu, préstamo del castellano portillo. Ateka es un diminutivo del anterior (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ataka significa cancela, portillo rústico en una cerca, pero como nombre geográfico vale también por portillo, collado, paso entre montañas. Conoce la variante ataka]. MUSKIL y ATE.
(...)