Leku-izenak

(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] ARRIBILTOA
(...)

(...)
OBS.- Del euskera (h)arri 'piedra', 'peña', -bil 'redonda', el sufijo diminutivo -to, y el artículo -a. Según señala Mikel Belasko, a pesar de ser esa la etimología, le parece más verosímil traducir el topónimo por 'el marcuero pequeño'. Un marcuero es un montón de piedras dentro de una heredad o labrangío, donde echan las piedras que se retiran de las piezas. También es corriente que se formen en las encrucijadas y en lugares donde la superstición ordena al viandante a arrojar una piedra. A veces se trata de túmulos dolménicos. Iribarren recoge la palabra como propia de navarra, pero está ampliamente extendida en otras regiones como morcuero-morcuera. Lo propio de Navarra es la variante marcuero, frente a morcuero. Su origen es, al parecer el latín Mercurius, nombre de dios romano. Éste era, en efecto, protector de las carreteras, y fue costumbre formar estos montones junto a los caminos con las piedras lanzadas por cada viandante en honor del dios. Por otro lado, puede tener relación con ciertas palabras vascas como harmora, harmorkora 'dolmen, túmulo dolménico'. De esta última el castellano ha hecho una adaptación como remocora, usada por algunos pastores castellanófonos de Urbasa.
(...)

(...)
OBS.- Barrio de Azpilikueta. Tenía 40 habitantes en 1887, 46 en 1920, 44 en 1940 y 1950, y 38 en 1981 (GEN).
(...)

(...)
Barrio
(...)

(...)
Barrio
(...)