Leku-izenak
Costalado de Ordokia - Lekuak - EODA
Costalado de Ordokia (Aurkintza)
-
costalado -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
ordokia (cabezal de), (costalado de), (entrada de), (plano de), (río de) -
(1994)
OV.11 , 977-978
(...)
Ordokia [òrdokía] Kasedako mugaldeko lautada da, eta Zareko bereko Plau-ren eta Leatxeko Pelau-ren adierakidetzat jotzen ahal da (cf. gainera, Eslabako Plaondoa). Laua izateari zor zaio 1614eko Plano de Ordoquia, baina deizio honek beronek laua ez den alderdi bat ere badagoela idarokitzen du, eta izan ere horrela da, ordokiaz lekora aldapa (Costalado de Ordokia orain) eta buru edo gaina (Cabezal de Ordokia / Ordokiburua dokumentazioan) ere baditugulako. Costalado de Ordokia-k alderdiko erregua den Río de Ordokia-ren ondoko eremu lauaren eta goiko Saso de Sagüés-en arteko aldapa da. Dokumentazioko Entrada de Ordokia dermioaren lehen zatiari esango zitzaion [Entrada erdaldunaren euskal ordainez ikus Eslabako Kalboren korralesarraldea-n dioguna.], euskarazko Ordokigoiena-ri apika. Río de Ordokia Ordokia eta El Azute-ren artetik igarotzen den ubidea da, gorago Río de Saratsea deritzan bera. Ordokia-k Saratsea, Corral nuevo, El Escopizar, Kasedako muga eta errekarekin mugatzen du. Gure eskualdean Zareko Ordokia-z landara, Erbiñako ordokia dugu Galipentzun (ikus sarrera hau) eta hegoalderago Ordokia eta Ordokilanda Melidan [Ikus Euskararen mugak atala.].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
ordokia, costalado de -
(1998)
NA.TM , LIV, 208
(...)
OBS.- Se conoce con el nombre de Ordokia, el llano que se extiende junto a la muga de Cáseda, según indica Patxi Salaberri (EAEATB), voz que equivale semánticamente a lo que se designa con la forma Plau, también en Sada y Pelau de Leache. Ordoki es término vasco oriental (variante occidental ordeka) que significa llanada, planicie. Es muy frecuente en la toponimia pirenaica navarra.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Costalado de Ordokia -
(2019)
NA.TOF , 298091
Zer: Espacio rústico
Non: Sada
Jatorria: NA.TOF
- kostaláu de òrdokía - (1992-1999) [NA.TM]
- Costalado de Ordokia (ofiziala)
- Costalado de Ordokia (gaztelania)
ETRS89 30T X.632873 Y.4712941
Lon.1º22'53"W - Lat.42º33'26"N
Kartografia:
174-64-B3 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
