Leku-izenak
Malabranka - Lekuak - EODA
Malabranka (Aurkintza)
-
malabrança -
(1585)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
malabrança -
(1585)
NAN.PR.KDA , 3. k-bis.
(...)
en la endrecera llamada malabrança...
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
malablanca -
(1717)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
malablanca -
(1717)
NAN.PR.KDA , 35. k.
(...)
una viña...que la llaman los Cascaxos sitta en el termino de Malablanca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
marablanca -
(1767)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
marablanca -
(1767)
NAN.PR.KDA , 21. k.
(...)
una pieza...en el termino de Marablanca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
malabranka (saso de) -
(1994)
OV.11 , 968
(...)
Ez dakigu zein izan daitekeen izen honen etimologia. Gaurko Mara- (Marablanka [màrablánka] esaten da)-dun aldaera lehen aldikoz 1767an ediren dugu eta metatesi baten ondorea dela dirudi. Aurreko guztietan mala- dugu. Mal, mala 'gaiztoa', 'txarra' arrunta da erdal toponimian: Malpaso dugu hainbat herritan, Malacuesta Galipentzun, Malacara Julion, Malcuerno Kasedan [PRA-Oibar, 66. k., 1766.]..., eta euskal toponimian honen ordainak diren gaizto, gaitz edo txar azaldu ohi dira (cf. Pausugaizto). Nolanahi ere, ez dago garbi Mala- hori zer den, eta -blanca zer den ere ez dakigu, gaur -blanca esaten den arren lehen lekukoan -brança baitugu. Zareko El Cascajo eta Galipentzuko El Saso de la(s) Roza(s) (behinolako Santxoteuntzea)-ren ondoan dagoenez, ez da harritzeko eremua kaskailutsua (zazua) izatea. El Cascajo, El Prado grande eta Muga de Gallipienzo-rekin mugatzen du.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
malabranka -
(1998)
NA.TM , LIV, 206
(...)
OBS.- Topónimo de etimología oscura. Patxi Salaberri (EAEATB) piensa en el castellano mal, mala, como primer elemento, frecuente en toponimia, aunque expone muchas dudas. Afronta con El Cascajo, El Prado Grande y Muga de Gallipienzo.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Malabranka -
(2019)
NA.TOF , 298051
Zer: Espacio rústico
Non: Sada
Jatorria: NA.TOF
- màrablánka - (1992-1999) [NA.TM]
- Malabranka (ofiziala)
- Malabranka (gaztelania)
ETRS89 30T X.632632 Y.4712016
Lon.1º23'4"W - Lat.42º32'56"N
Kartografia:
174-64-C2 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
