Leku-izenak

(...)
Non: Etxalar-Larrapil Sarriku. Zer: baserria;
(...)

(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)

(...)
La toponymie basque, tout comme le lexique qui a emprunté aire au roman, ne nomme pas directement l’air et les vents, mais un ensemble de réalités en relation avec l’exposition et les traits climatiques et thermiques caractéristiques de l’emplacement de la maison et du domaine: points cardinaux (lesquels en basque nomment aussi les vents), climat et température, degré de clarté et d’obscurité. Ces noms, le plus souvent associés à aguerre nommant une position dégagée, donc sensible à la variation climatique, restent, par rapport à l’ensemble de la domonymie, relativement peu répandus, et parfois d’identification incertaine
(...)

(...)
Dok.: Aguerreberea (borda) XIX-XX. mendeetan. Duela urte guti erabat berreraiki zuten, eta orain landetxe zerbitzurako prestama dago. // Ebakera: Aérko békordà. // Kokalekua: Lurriztiederra auzoan da, Zamargilleneko bordaren eta Kattonen artean. // Etimologia azalpena: Osagaiak Agerrea oikonimoa, beheko izenlaguna eta borda ‘etxe nagusi baten menpeko bizitegia’ dira. Dokumentazioa ikusirik ondoriozta daiteke luzaz Agerrebereko borda deitu izan zaiola.
(...)