Leku-izenak
El Castillo de Subiza - Lekuak - EODA
El Castillo de Subiza (Aurkintza)
-
castillo (costalada de), (detrás de), (tras de), el -
(1994)
OV.11 , 604
(...)
Castillo hutsa euskaraz dokumentatu ez arren, hor dago Costalada del Castillo erdaldunaren ordaina den Gaztelusaetsa 'gazteluko aldapa' euskalduna. Erdaraz, gainera, euskaraz aurkitzen ez dugun Detrás del Castillo edo Tras del Castillo dugu, eta euskaraz erdaraz agertzen ez den Gazteluondoa. Gaur Los Castillos plurala erabiltzen da, izan ere bi direlako: Castillo de Urniza (Castillo de Reta deizioa ere jaso dugu) eskuinekoa, eta Castillo de Subiza ezkerrekoa (herritik ikusita jakina). Izenok herriko lehengo bi etxe aberatsetako nagusiei zor zaizkie, bertan lurrak zituztelako edo. Gailurretan ez dago, nonbait, gaztelu aztarnarik. Dokumentazioan singularrean agertzen da beti izen hau. Bi gazteluon artetik Barranco de los Linares deitu erreka igarotzen da, herrian Barranco de Iturralde, eta beherago Barranco de Urretako erreka (Barranco de Takurreka egun) deitzen den bera. Herri ondo-ondoan daude, goiko aldean.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
castillos, los -
(1994)
OV.11 , 604
(...)
Ikus aurreko sarrera.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
subiza, el castillo de -
(1998)
NA.TM , LIV, 192
(...)
OBS.- Presiden por el NO el pueblo dos montículos cónicos que llaman los Castillos. Uno de ellos es el que ocupaba el antiguo castillo medieval de Subiza. El nombre lo recibe del de una casa rica del pueblo.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
El Castillo de Subiza -
(2019)
NA.TOF , 297849
Zer: Espacio rústico
Non: Lerga
Jatorria: NA.TOF
- el kastíllo de subíza - (1992-1999) [NA.TM]
- El Castillo de Subiza (ofiziala)
- El Castillo de Subiza (gaztelania)
ETRS89 30T X.622679 Y.4714045
Lon.1º30'19"W - Lat.42º34'8"N
Kartografia:
174-51-D3 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
