(...)
COM. LING.- Préstamo evidente del castellano 'camposanto', con -o- > -u- ante -a, propio del habla de esta zona. Se trata de un préstamo muy enraizado en el vocabulario vasco, aunque la Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia recomienda la recuperación del nombre vasco Hilerria en la normalización de este topónimo.
DESCR.- Ubicado a continuación del término MERKATUA, en el comienzo del camino que, desde el núcleo urbano de Doneztebe, parte al monte AMEZTIA.
(...)
IÑ.TOP.SANTL.PR - Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Laburdura: IÑ.TOP.SANTL.PR
Egilea: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Titulua: Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Doktore tesia (oraindik argitaratu gabea)
Tokia: Iruñea
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: Doktore tesia argitaratu aurretik zenbait autorek erabili zuten eta lan horretatik ateratako datuak agertarazi. 1996. urtean Nafarroako Gobernuak argitara eman eta behin-betiko bertsioa agertu zen (ikus 194 iturria: IÑ.TOP.SANTL).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
IÑ.TOP.SANTL - Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Laburdura: IÑ.TOP.SANTL
Egilea: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Titulua: Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 1996
Erreferentzia:
Oharrak: Doktore tesiaren argitalpena.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra