Leku-izenak
El Salto del Ciervo - Lekuak - EODA
El Salto del Ciervo (Erreka)
-
salto del ciervo, el -
(1696)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el salto del ciervo -
(1696)
NAN.PR.KDA , 8. k.
(...)
otra pieza de Antonio Jbañez en el salto del ciervo teniente al camino y al Rio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
salto cierbo -
(1795)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
salto cierbo -
(1795)
NAN.PR.OIB , 80. k.
(...)
otra (pieza) en el termino llamado salto cierbo...afronta con el Rio Aragon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
salto del ciervo, el -
(1994)
OV.11 , 462
(...)
El Ferial eta Mutxarka-ren artean, ibaian bertan dagoen hersgunea da. Lehenengoz 1696an aurkitu dugun toponimo hau oreinen pausua izateari zor bide zaio (cf. Pasalobos eta Otsopasaje edo Otsopasaketa). Garai batean eskualde honetan orain erabat suntsitu diren animalia eta piztiak oso ezagun eta arruntak ziren. Hau da, adibidez, otsoaren kasua, bai eta oreinarena ere [Oltza zendean, esaterako, jatorriz orein eta ibia-z osatua zegoen Ororbia dugu, Iruñetik hurbil (ikus AV, 141. or.).], azken hau lehen hori baino gutxiagotan azaldu arren [Morionesko Oreingaña, Oreingibela eta Oreingibelgaña-n azaltzen dela dirudi. Ibargoitiko Izkon orein eta zuloa-z osatutako Oreinçuloa (PRA-Oibar, 25. k., 1648) dugu (cf. Otsazuloa Agezan), eta Itzagaondoko Idoaten Oreyn arbea (Artaizko eliz artxibategia, kontuak, 6. org., 1541): "Pieza en el camino que ban a Oreyn arbea". Erdaraz aztertzen ari garen Galipentzuko toponimoa eta Oibarko Valcervera ditugu behinola ugariak ziren animalien oroikarri bakarrak.]. Fustiñanan honen irudikoa den Salto de las Yeguas dugu.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
salto del ciervo, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 149
(...)
OBS.- Según Patxi Salaberri (EAEATB), este topónimo designa el paso estrecho del río, entre El Ferial y Mutxarka, y debe su nombre a que en un tiempo habría sido paso para estos animales salvajes, comunes en la antigüedad (cf. Otsaportillo).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
El Salto del Ciervo -
(2019)
NA.TOF , 297408
Zer: Hidrografía
Non: Gallipienzo / Galipentzu
Jatorria: NA.TOF
- el sálto del ziérbo - (1992-1999) [NA.TM]
- El Salto del Ciervo (ofiziala)
- El Salto del Ciervo (gaztelania)
ETRS89 30T X.629695 Y.4703794
Lon.1º25'19"W - Lat.42º28'32"N
Kartografia:
207-23-A3 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
