Leku-izenak
Portillo de Jares - Lekuak - EODA
Portillo de Jares (Ataka)
-
jares, portillo de; val de -
(1994)
OV.11 , 416
(...)
Izen honen etimologiaz ikus -as / -az, -es / -ez, -iz... bukaerei eskaini atalean dioguna. Egun bizirik duguna Kasedako mugako Portillo de Jares da, alegia, Galipentzuko San Pedro-ren eta Kasedako San Pedro-ren arteko harratea. Dokumentazioko Valdejares orain El Hoyo del Abejar deitzen den zuloa izan zitekeen, aipatu portilu horren ondokoa, Peñas altas eta Kasedako mugaren artekoa, baina ez dakigu egiazki hala zen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
jares, portillo de -
(1998)
NA.TM , LIV, 140
(...)
OBS.- Para explicar este topónimo, Patxi Salaberri (EAEATB) piensa en jaro, jara, y señala: 'Valdejares: lehen osagaia, aurreko toponimo val de bera da (cf. egungo Portillo de Jares). Bigarrenak erromantzezko jaro, jara toponimia arruntarekin izan lezake zerikusia (cf. euskaraz arrunta den zara, txara, xara, zaraka, txaraka...). Bukaerako -(e)s horrek plural erromantzea irudi du (cf. Leatxeko Zugarketa > Los Zugarres). Honetan oinarriturik euskarazko *Xaraketa edo antzeko zerbait zegoela kontu egin daiteke, eta gaurko Jares horretatik atera dela. Guzti hau, alabaina, balizkako kontu hutsa da' (pp 52).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Portillo de Jares -
(2019)
NA.TOF , 297237
Zer: Orografía
Non: Gallipienzo / Galipentzu
Jatorria: NA.TOF
- portíllo de jares - (1992-1999) [NA.TM]
- Portillo de Jares (ofiziala)
- Portillo de Jares (gaztelania)
ETRS89 30T X.631974 Y.4707381
Lon.1º23'37"W - Lat.42º30'27"N
Kartografia:
174-84-D1 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
