(...)
OBSERV.: Una pieza en esa parte «afrontada con el regacho y camino publico que ban hazia la ciudad de Pamplona». Zona al SE. y más baja del pueblo. Debieron llamar «IRIGOIENA» al barrio alto donde se ubican la iglesia, el palacio y otros edificios
(...)
(...)
OBS.- Así se denominaba la parte más baja del pueblo, según describe literalmente el topónimo.
En toda la cuenca de Pamplona y Araquil, la palabra que estuvo en uso para "pueblo" fue hiri, y no herri, según indica la toponimia menor. La especialización de hiri para villa no parece haber existido aquí, ya que se aplica indistintamente a concejos y lugares, como Ekai. Hay numerosos topónimos derivados de esta palabra, siendo de los más corrientes los nombres de barrios Irigoien, Iriarte e Iribarren (Por ejemplo en todo Roncal, en Villava y en Araquil: Iribarrena, Echarren 1639, PR ASI C.49; ) que designan respectivamente el barrio alto, intermedio y bajo de una localidad, y dan nombre asimismo a muchas casas, de donde han resultado apellidos. Irigarai e Iriburu son también topónimos frecuentes que designan la parte inmediatamente superior del núcleo urbano, como Erburu en otras zonas.
(...)
OV.06 - Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Iza
Laburdura: OV.06
Egilea: JIMENO JURÍO, José María
Titulua: Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Iza
Lan oharra: Onomasticon Vasconiae 6
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1990
Erreferentzia:
Oharrak: Badago Patxi Salaberrik paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 45, Pamiela, 2014.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
ELBA.IRU - Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Laburdura: ELBA.IRU
Egilea:
Titulua: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.ITZA - Toponimia navarra, VI Cuenca de Pamplona, Cendea de Itza
Laburdura: JIM.SAL.ITZA
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia navarra, VI Cuenca de Pamplona, Cendea de Itza
Lan oharra:
Paratzailea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Bilduma: Obras completas 45
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2014
Erreferentzia:
Oharrak: Onomasticon Vasconiae bilduman 1990ean argitaratutako Itza zendeako toponimia ikerketaren berrargitalpena, Patxi Salaberrik eginiko arautze eta eguneratze lana jasotzen duena.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra