Leku-izenak
Carravieja - Lekuak - EODA
Carravieja (Aurkintza)
-
carrera vieja -
(1494)
JIM.TAF , P.73
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
carrera vieja -
(1504)
JIM.TAF , P.73
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
carrera vieja -
(1530)
JIM.TAF , P.73
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
carrera vieja, la -
(1560)
JIM.TAF , P.73
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
carrera vieja -
(1568)
JIM.TAF , P.73
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
carravieja, la -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , F.436
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
carravieja, la -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , 436. or.
(...)
según Berrade, viene a significar «carretera vieja», zona por la que en tiempos discurría el camino que llevaba de San Martín a Tafalla. Tiene muchos cerros, por lo que se dificulta mucho el cultivo. Hay ahora pinares en este término. El mapa catastral ofrece parcelas de amplia perspectiva. En el polígono 15, con 33 subparcelas de pastos y cereal.
(...)Zer: Egutera
Non: San Martin Unx
Jatorria: ZUB.TOP.UNX -
carra -
(1988)
JIM.ESTN , 67. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.1. Camino (Carrera; Carra; Bia; Bide; Kamio).
(...)Zer: Toponimoen osagaia
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
carravieja -
(1997)
NA.TM , XL, 88, 118
(...)
OBS.- Abarca una amplia zona al E. del término, desde Mozellaz hasta la muga de San Martín de Unx, a donde iba la "carrera vieja" y va la carretera actual. Ver en el glosario CARRERA [CARRERA: Las palabras carrera y su forma contracta carra, hoy en desuso en todo el ámbito navarro aragonés, se utilizaban con las acepciones de "camino real" o "carretera" siendo aplicadas para nombrar cualquier tipo de camino (cf. catalán carrer). La forma contracta carra- no tiene existencia autónoma, pero ha llegado a ser un verdadero prefijo muy usado en la Ribera, equivalente a camino de, cara a; de hecho muchas veces evoluciona a cara- por etimología popular].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Carravieja -
(2019)
NA.TOF , 280607
Zer: Espacio rústico
Non: San Martín de Unx
Jatorria: NA.TOF -
Carravieja -
(2019)
NA.TOF , 281275
Zer: Espacio rústico
Non: Tafalla
Jatorria: NA.TOF
- Carravieja (ofiziala)
- Carravieja (gaztelania)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
