Leku-izenak
Esparteta - Lekuak - EODA
Esparteta (Aurkintza)
-
esparttetta -
(1804)
ZUB.TOP.UNX , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
esparteta -
(1824)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.6
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
esparteta -
(1855)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.115
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
esparteta -
(1892)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
esparteta -
(1900)
NAA.KAT , N.137-1
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
esparceta -
(1900)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
esparteta -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , F.437
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
esparteta -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , 437-438. or.
(...)
de similar significado al de Espartal, este topónimo —según Berrade— deriva de «spartum». Se diferencia del anterior en el sufijo «-eta», con valor abundancial, que conserva la «t» sorda intervocálica por influjo del romance navarro-aragonés medieval. Según él, se trata de un topónimo de singular arcaísmo, pues en tiempo de la castellanización de Navarra no se emplea este sufijo con frecuencia. Citado en 1804, se escribe «Esparttetta». Es terreno llano y muy bueno para el cultivo. Colinda con el Espartal, y en este terreno se cultivó también la mencionada planta. Ahora hay cultivo variado. Se extiende por los polígonos 22 (con 15 parcelas, una de ellas comunal de 10.520 metros cuadrados con pastos y cereal) y 27 (con 16 parcelas, tres de ellas comunales de pastos y chopos).
(...)Zer: Aurkintza
Non: San Martin Unx
Jatorria: ZUB.TOP.UNX -
esparteta -
(1994)
OV.11 , 1066-1067
(...)
[Euskararen mugak. San Martin Unx] El Espartal-en aldamenean dago, eta dudarik ez dago oinarria latineko spartu-tik eratorri behar dela, El Espartal-en behintzat espartzua edo espartua baitzen lehen landatzen zena, Javier Zubiaurrek sinetsi behar badiogu [Toponimia…", 437-438. orr.]. Berraderi jarraikiz [Toponimia del Municipio de San Martín de Unx (Navarra), Lizentziatura-txostena, argitara gabeko lana.] honela azaltzen du toponimoa autore honek: "ESPARTETA: de similar significado al de Espartal, este topónimo -según Berrade- deriva de «spartum». Se diferencia del anterior en el sufijo «-eta», con valor abundancial, que conserva la «t» sorda intervocalica por influjo del romance navarro-aragonés medieval. Según él, se trata de un topónimo de singular arcaismo, pues en tiempo de la castellanización de Navarra no se emplea este sufijo con frecuencia" Gu izen hau euskalduntzat jotzera makurtuko ginateke, erromantzea izan daitekeelako posibilitatea osotara arbuiatu gabe, ordea (cf., adibidez, Oibarren bizirik dugun Frajineta).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
esparteta -
(1997)
NA.TM , XL, 35, 92
(...)
OBS.- Interesante nombre en el que además del fitónimo destaca el sufijo -eta. Este sufijo puede responder tanto al sufijo románico abundancial sin sonorizar -eta (castellano -eda) o incluso a un diminutivo. Patxi Salaberri (OV ESL p. 1.067) se inclina por el sufijo abundancial vasco -eta aunque sin descartar totalmente un posible origen romance.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM
- espartéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Esparteta (ofiziala)
- Esparteta (gaztelania)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
