la sala de jara -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED, III. kap., 139. or.
(...)
En Basse-Navarre, si 1366 salanoa sans doute “la petite salle” est le nom de l’une des maisons nobles d’Iriberry en Cize, le mot “salle” a été donné le plus souvent à des maisons non nobles: à Armendaritz 1366 sallanave actuellement “Salaberria” est une maison franche comme à Ibarolle 1350 salaverria, à Horça en Ossès 1370 sala est nommé pour des redevances annuelles et n’est jamais dans la liste des nobles, à Saint-Martin d’Arbéroue 1350 la sala de jara est fivatière, comme 1350 salaverria à Lasse, 1350 idem à Bascassan et à Jaxu. De même le mot basque jauregi est étendu à des maisons qui n’ont pas rang de noblesse, rares en Basse-Navarre (Béhorléguy 1350 jaureguiverri maison franche, Uhart-Cize 1412 jaureguiberry fivatière), plus nombreuses apparemment en Labourd (à Biarritz 1342 jaulerri, à Saint-Pée 1412 jaureguisarre pour-zaharr “vieux”, à Sare 1505 jaureguiberry, à Bardos pour 3 maisons citées au XVIIe siècle), et surtout en Soule
(...)
Zer: Jauregia Non: Donamartiri Jatorria:
ORP.MAISMED
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Laburdura: ORP.MAISMED
Egilea: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titulua: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule