Zer: Etxe noblea Non: Eiheralarre Jatorria:
ORP.MAISMED
arciat -
(2000 [1336])
ORP.MAISMED, III. kap., 126. or.
(...)
arzi(-) dans 1336 arciat actuellement “Artzitia” à Saint-Michel, et 1505 arcemisgaray à Hasparren
(...)
Zer: Etxea [Artzitia] Non: Eiheralarre Jatorria:
ORP.MAISMED
arciat -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED, III. kap., 174. or.
(...)
Les domonymes obscurs ou d’analyse incertaine [...] en Cize: à Uhart-Cize 1350 elvate et à Saint-Michel 1366 arciat actuellement “Artzitia” maison noble, ainsi que 1412 yndaug, guascuyl restent peu clairs; à Alciette 1366 getayry a un élément geta- inconnu; le nom ancien de Lécumberry 1264 ianiz identique en Navarre entre dans la série des toponymes à finale -iz souvent difficiles ou même imperméables (voir ci-dessus les anthroponymes); la difficulté a été notée plus haut pour les maisons nommées 1350 ezconz à Mendive; à Saint-Jean-le-Vieux 1479 chibolosta reste incompréhensible, de même que le premier élément de sozparregui (le labourdin xuxtur “buisson” pourrait en être à la rigueur une variante)
(...)
Zer: Etxea [Artzitia] Non: Eiheralarre Jatorria:
ORP.MAISMED
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Laburdura: ORP.MAISMED
Egilea: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titulua: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule