Leku-izenak
Poche de Arpeltzatea - Lekuak - EODA
Poche de Arpeltzatea (Aurkintza)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Longida > Longida > Zutza
-
arpelçatea -
(1617)
NAN.PR.URR , C.2
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
alperzatea o ligazeta -
(1707)
NAN.PR.URR , C.86
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
alpuzatea, ligazita o poche de -
(1710)
NAN.PR.URR , C.106
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
alperzatea -
(1720)
NAN.PR.ATA , C.66 N.92
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
botxe, poche -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.3.2. Desfiladero (Foz; Botxe, Poche; Meaka, Miaka).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
arpeltzatea, poche de * -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 209
(...)
OBS.- Del vasco harri "peña, piedra", beltz "negra" y ate "portillo" o, como en este caso, "foz". Ver en el glosario POTXE y ATE [POTXE: Según J.M.Iribarren la voz foz designa 'hoz, garganta: estrechura de un valle profundo o la que forma un río que corre entre altos peñascos'. También es común el diminutivo hocijuelo. En euskera tenemos la voz potxe y botxe.; ATE: Ate es el nombre vasco del portillo o paso entre montañas. Es abundantísimo en toponimia (cf. Belate, Ataburu, Garate, Etxegarate, etc.). En Andia se llaman ate (ATAZABAL 'portillo ancho') los pasos en el acantilado rocoso para subir a la sierra desde Arakil y Ergoiena. En la lengua viva ha sido sustituido en muchas partes por portillu, préstamo del castellano portillo. Ateka es un diminutivo del anterior (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ataka significa cancela, portillo rústico en una cerca, pero como nombre geográfico vale también por portillo, collado, paso entre montañas. Conoce la variante ataka]. POTXE y ATE.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Poche de Arpeltzatea -
(2019)
NA.TOF , 321822
Zer: Espacio rústico
Non: Lónguida / Longida
Jatorria: NA.TOF
- Poche de Arpeltzatea (ofiziala)
- Poche de Arpeltzatea (gaztelania)
ETRS89 30T X.629522 Y.4734926
Lon.1º25'1"W - Lat.42º45'21"N
Kartografia:
142-42-D4 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
