Leku-izenak

(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)

(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.495680, Y.4771584, alt. 250 m. // Ibaguengo bidegurutzetik kontzejuko auzoburura goazela, A-3641 errepidea hartuta, ikusiko ditugun lehenengo etxeak dira izen honekin ezagutzen direnak. Menagaraitik datorren eta Itzalde ibaian amaitzen den Eskorreka errekatik gertu dagoen ordoki zabal batean daude etxeak. Baserrietako bati izen hori bera ematen zaio. Seinaleztatuta dagoen arren, ez da Udaleko zerrendetan auzo bezala ageri. // Ibarra auzoa identifikatzen duen izena, euskal toponimo gardena da, ibar eta -a artikuluaz osatua. Eskualdean ‘ibai ondoko ordokia’ ez ezik ‘harana’ ere esan nahi du eta hala aipatu dugu Izoriako Ibarra izenaz aritzean. Ibarra euskal hitza den arren, Aiarako gaztelanian ere arrunta izan da eta horren adibide dugu la Ybarra de San Sebastian esapide toponimikoa. Are gehiago, gaur egun izen horrekin identifikatutako baserriari La Ibarra esan ohi zaio, artikulu femenino eta guzti. Auzo honetako etxeak Itzalde ibaiaren eta Eskorreka errekaren arteko ordokian daude, eta badirudi izenak horri egiten diola erreferentzia
(...)