Leku-izenak

(...)
Siguiendo la tradición de la comarca, los burladeses designaron las casas en su lengua materna, con un apelativo y las terminaciones -ena [...] -rena [...] genitivo locativo -ko más el artículo -a [...] Raras veces lo hacían con los dos anteriores combinados: Orikaiñenekoa [...] El apelativo solía ser el nombre del pueblo de donde procedía el cabeza de familia [...] Orikain [...] Casa de Graciana de Iribarren y Pedro de Maquírriain, fallecidos en 1705 y 1707 [532 AP Burlada, Libro 1º Difuntos, ff. 60 y 61] de Juan de Maquírriain y Teresa de Ilarraz (1726) [533 AGN, Protocolos Villava, Car. 68, núm. 14], cuya hija Felicia casó con Miguel de Dorre (1739) [534 AGN, Protocolos Villava, Car 72, núm. 30]; de María de Irigoyen, viuda de Pedro de Maquírriain (1729) [535 AGN, Protocolos Villava, Car. 69, núm. 70]; su hija María de Maquírriain, huérfana, casó con un vecino de Jus la Rocha (1736) [536 AGN, Protocolos Villava, Car. 71, núm. 21]; de Juan de Maquírriain (1744) [537 AGN, Protocolos Villava, Car. 74, núm. 45]. «Está separada y afronta con calleja para la ermita de San Salvador y prado común para las eras» (1708) [538 AGN, Protocolos Villava, Car. 55]. Hoy Casa de Uli
(...)