ezkaba, la llana de -
(1994)
OV.12, 6.209.9, 243. or.
(...)
Pieza "en lo llano de Ezcaba, en lo alto de Cascalleta, término d'esta Ciudad", afrontada con camino que ban de Ansoayn para Villaba".Versión romance de *Ezkabazabala, V.: ZABALA, 6.526. // LOC.: Continuación meridional de "lo alto de Ezkaba". Llanura donde fue construido el H. Psiquiátrico. Se extiende por Burlada, donde lo llaman "Playa de Ezkaba" (ETB, 65-66)
(...)
(...)
NOT.: Viña del Cabildo de Roncesvalles "en el término clamado Cauala d'Ezcaua", afrontada "con el camino real que ban de Pomplona enta Açoz et con la esquina d'Ezcaba" (1507, l.c.). // LEN.: Es equivalente del romance 'Llana de Ezkaba' (V.: 6.209.9.)
(...)
ezkaba, playa de -
(2008)
JIM.SAL.BURL, V.2.48, 76. or.
(...)
Lengua. Del latín tardío plagia. En la Cuenca de Pamplona llaman playa a espacios llanos, extensos, abiertos, antiguamente denominados zelai, zelaia, zabal, zabala. Aparece la voz en toponimia con este significado a principios del XVIII en Pamplona (Playa de la Rochapea, Playa de San Roque, Playa tras el Castillo, 1723) [178 ADP, Car. 1765, ff. 42, 73, 164]. Posteriormente se generalizó por la ciudad y su comarca. En Burlada fue aplicada también a las llanuras en torno al camino de Ezkaba, actual «Iturrondo» («Playa de Ezkaba»), y a las contiguas a Villava («Playa de Villava») y a las Ventas («Playa de las Ventas»)
(...)
OV.12 - Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Laburdura: OV.12
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Lan oharra: Onomasticon Vasconiae 12
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma osatu zenean, oraindik argitarakizun zegoen, gero bildumako 12 liburukia izango zena (Ciudad de Pamplona).
Lanaren iruzkin kritiko zorrotza argitaratu zuen Alfontso Irigoienek in FLV, 69 (1995).
Berriki Patxi Salaberrik gainbegiratu eta emendaturiko edizioa plazaratu da: Toponimia navarra VIII. Cuenca de Pamplona, Obras completas de José María Jimeno Jurío, Udalbide & Pamiela & Euskara Kultur Elkargoa, Iruñea, 2006.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NAN.PR.IRÑ - Iruñeko protokoloak
Laburdura: NAN.PR.IRÑ
Egilea:
Titulua: Iruñeko protokoloak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Iruñeko protokoloak: gazt. Protocolos de Pamplona.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NAA.KAT - Katastroa
Laburdura: NAA.KAT
Egilea:
Titulua: Katastroa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako administrazioko artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.BURL - Toponimia navarra, II Burlada
Laburdura: JIM.SAL.BURL
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia navarra, II Burlada
Lan oharra:
Paratzailea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Bilduma: Obras completas 41
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2008
Erreferentzia:
Oharrak: 1991n plazaratutako lanaren berrargitalpen egokitua (Estudio toponímico de Burlada, Burlatako Udala, 1991).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.IRU - Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Laburdura: JIM.SAL.IRU
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Lan oharra:
Paratzailea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Bilduma: Obras completas 47
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2006
Erreferentzia:
Oharrak: Onomasticon Vasconiae bilduman 1994an argitaratutako Iruñeko toponimia ikerketaren berrargitalpena, Patxi Salaberrik eginiko arautze eta eguneratze lana jasotzen duena.