Leku-izenak

(...)
En 1294 la taxe sur les porcs (se nommait en basque irurdea ou eiurdea selon le Fuero de Navarre de 1237) est prélevée à Iholdy sur les maisons Luc iuson et luch suson c’est-à-dire “Lukubehere” dont c’est l’unique citation, et “Lukugarai” recensée par la suite parmi les maisons franches (1350 lucugaray etc.)
(...)

(...)
luku “bois” (le sens primitif et distinctif de “bois sacré” n’était sans doute plus en usage lorsque ce mot est entré en toponymie basque) est l’un des deux emprunts latins utilisés quelque temps par le lexique basque pour nommer la forêt aux époques antiques ou haut-médiévales où le latin administratif influait sur la vie locale: il est à l’origine du nom de Luxe, en basque Lukuz(e), en Mixe et de son château fort posé sur une hauteur boisée qui porte le nom étymologiquement tautologique de “Lukuz oyhena”, et des domonymes d’Ayherre 1435 lucua, d’Iholdy 1294 luc suson en basque 1350 lucu garay, luc iuson (pour “Lukubehere”), de Gabat en Mixe 1350 lucumicha et de Beyrie 1150 terra de lucue (actuellement “Lukia”)
(...)