(...)
Aran // Il existe deus termes principaux pour désigner la vallée en basque, soit aran et ibar (voir plus bas) [...] On retiendra que le terme basque dérive de la racine pré-indoeuropéenne *ar- et que dans le département du Var coule un cours d'eau Aran à Bandols, un Aren, ancien Arannus dans les Bouches-du-Rhône, un Arno en Italie qui arrose Florence, l'Arar ancien nom de la Saône chez César, etc. C'est pourquoi on peut ajouter à la série Aren (64) au bord du Gave d'Oloron, forme qui n'a pas varié depuis le Moyen Âge. On avait tout d'abord pensé à un nom de personne Arennius, mais deux autres lieux-dits de la même commune semblent confirmer le sens de "vallée": Arnabaigt, Aranaüs et donc l'origine basque du nom
(...)
Zer: Ibaia Non: Bouches-du-Rhône Jatorria:
MOR.NLPBG
Aren (frantsesa)
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
MOR.NLPBG - Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Laburdura: MOR.NLPBG
Egilea: MORVAN, Michel
Titulua: Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne