truil de sen nicholau -
(1200-1250)
BID.LBTLG, 72. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A le Font de Sen Leon [...] Lo truil de Sen Nicholau... IIII d.
(...)
(...)
E apres abingo assi, queu dauant dijt n'Arnaut, seiner de Saut e de Sen Per, fo malau de le malaudie onst trespassa in le mazon de Sen Nicholau de Baione
(...)
sen nicholau, sent nicholau -
(1259/10/27)
BID.LBTLG, 11, 12. or. (Dor.)
(...)
Testimonia aqui presentments l'auantdijt en P. a Diu e a la Croz, e sober lo peril de sa amne, quel Abesque eu Capito de la Glizie de Baione auen vie de deuer per lo molin auandijt ad anar e a tornar, id e lors moliers e molieires, e totes autres gens qui au molin auen que deliurar, enter los vergers de la Muffale el ester, atau vie com demostre l'arruille que son pair fei far enter los vergers que ed tie en aqued temps e enter l'auter verger que medijhs en W. Per d'Oresc, son pair, de a Sen Nicholau, en mentahud ester dou molin [...] E testimonia autrassi que lo verger de sent Nicholau deu tier pont de planche sober lo gran barad de l'autre vie qui ba au molin, e lo verger de Lue per medische guize auter pont en l'auter barad [...] E demeis es assaber que eu sobrediit testimoniadge audir fon aperaz lo prior eus frairs de sent Nicholau, e id trameton hi en log de lor n'Arnaut dou Fiu, capaeran e frair de medische la maizon, e en B. de Laoutre, e en W. P. de Tos
(...)
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Laburdura: BID.LBTLG
Egilea: BIDACHE, abbé Jean
Titulua: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Tokia: Paue
Data: 1906 [1896]
Erreferentzia:
Oharrak: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.