besla-marela -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE, XIV. dok., 13. or.
(...)
videlicet quod Forto Garsie de Sendos viginti jornadas de alodio dedimus, sexdecim in parrochia Sancte-Marie [2. oharra, 14. or.: Il y avait deux paroisses à Saint-Dos: Sainte-Marie et Saint-Pé. La première correspond à Saint-Dos, la seconde à Saint-Pé-de-Léren (...)], quatuor in Besla-Marela [3. oharra, 14. or.: Les Mareilles, quartier de la commune de La Bastide-Villefranche (...)]
(...)
Zer: Auzoa (Les Mareilles) Non: Labastide-Viellefranche Jatorria:
RAY.SORDE
garsie sanz de blesla-campia -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE, XIV. dok., 13. or.
(...)
et ipsee dedit fidejussores Gilem Sanz de Sendos et Garsie Sanz de Blesla-Campia [3. oharra, 14. or.: Les Mareilles, quartier de la commune de La Bastide-Villefranche (...) Besle Campie aux actes XXXI, LVIII eta LXXXI]
(...)
Zer: Fidatzailea, auzoa Non: Saint-Dos, Sorde Jatorria:
RAY.SORDE
(...)
Bernard Gilem de Lane, nepos Doad Brasc, vulneratus a Vacceis mortali vulnere in Plesla-Campia [3. oharra, 24. or.: Les Mareilles (...) Il faut lire Besla-Campia]
(...)
(...)
Costantinus d'Escos dedit Deo et Sancto-Johanni Sancium Lupum de Besla-Marele [2. oharra: Les Mareilles (...)] [baita, 1. oharrean esandakoa: (...) La donation de Besla-Marele fut faite au temps de l'abbé Ainer (1105-1119( (...)], decimarium suum, et viridarium quod est ad Petras-Cavas, cum filio suo, Arnaldo, quando fecit illum monachum
(...)
Zer: Emailea, herria Non: Les Mareilles, Sorde Jatorria:
RAY.SORDE
(...)
Constantinus, presbiter, d'Escos, habuit filium, nomine Arnaldum, et dedit cum Sancto-Johanni faciendo monachum, pro quo dedit unum decimarium in villa que vocatur Besla-Marela [3. oharra: Les Mareilles (...)], et unum viridarium in Petris-Cavis vivente abbate Ainerio
(...)
Zer: Auzoa (Les Mareilles) Non: Sorde Jatorria:
RAY.SORDE
(...)
in Besla-Campian [21. oharra, 67. or.: Les Mareilles (...)] villanos quatuor cum suis terris et omnia tam adquisita quam suo consilio adquirenda
(...)
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.