Leku-izenak
Vaths de Bearn - Lekuak - EODA
Vaths de Bearn (Udalerria)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
bads -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE , XXIX. dok., 22. or.
(...)
Vicecomes Lupus Garsias, pater Sanci Lupi, dedit in Lana duos portus, nomen unius Port-Nau et alter Bads
(...)Zer: Ibai-portua
Non: Lanne (Landak)
Jatorria: RAY.SORDE -
arnaudus de badz, arnaudus de baidz -
(1100-1200 [1873])
RAY.SORDE , CXLVIII. dok., 124. or.
(...)
Wilelmus Martelli, abbas, et Arnaudus de Badz [14. oharra, 125. or.: Arnaud de Baigts (...)] emerunt quandam terram de Raimundo Martino de Pui-Domenge et de Fileta, uxore sua, et fecerunt ibi domum. Arnaudus de Baidz quam dedit filie sue, nomine Genssac, post mortem suam, et dat VI nummos Morlanensis monete, unam concam frumenti, unam annone
(...)Zer: Emailea, herria
Non: Sorde, Baigts
Jatorria: RAY.SORDE -
arnaldo de badz, arnaldi de badz -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , XXII. dok., 17. or.
(...)
DE ARNALDO DE BADZ [1. oharra, 18. or.: Arnaud de Baigts (...)] // Hoc privilegium feci ego, abbas, Ainerius, consilio omnium fratrum in capituo, de receptione Arnaldi de Badz, ut memorie traderetur et firmiter teneretur
(...)Zer: Emailea
Non: Baigts, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
bads -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , XXII. dok., 18. or.
(...)
In Bads [5. oharra: Baigts, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez] quoque tenemus aliud viridarium quod quedam mulier dedit Sancto-Johanni
(...)Zer: Herria (Baigts)
Non: Bearno
Jatorria: RAY.SORDE -
bernardum de bals -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.
(...)
Ipse Bernardus et uxor ejus, ut nec ipsi nec illorum genatio [6. oharra, 43. or.: Pour generatio] querat nec retrahat finem et miserunt fidanzas Bernardum de Sombus et Bernardum de Bals [8. oharra, 43. or.: Baigts, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez (...)] de illud casal qui vocatur Portas
(...)Zer: Fidatzailea, herria
Non: Bearno
Jatorria: RAY.SORDE -
fort aner de bads -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.
(...)
Visores et testes: Arnaldus de Mur, Garsia Fromat de Oras Lob, Garsias de Castaneta, Garsie Sanz de Bilera, Fort Aner de Bads [10. oharra, 65. or.: Il y avait à Castagnède une maison appelée de Baigts (...).- En 1385 dans le censier de Béarn (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 14) on trouve l'ostau d'Arnauton de Bags]
(...)Zer: Herria, etxea
Non: Castagnède (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
bads -
(1147-1170 [1873])
RAY.SORDE , CLII. dok., 128. or.
(...)
Notum sit universis presentibus atque futuris quod Wilelmus, miles, de Membrede, divina miseratione compunci tus, pro remedio anime sue, dedit Deo et Sancto-Johann[-]Sorduensi et habitatoribus ejusdem loci, terram quandam a Castanede, que est inter lo casau deu Prad e de Bads [2. oharra: On trouve rangés l'un après l'autre, à Castagnède, dans le censier de Béarn de 1385 "l'ostau d'Arnauton de Bags" et "l'ostau de Monaut deu Prat" (Arch. des Basses-Pyrénées, E. Voy. p. 126, 306, fº 14], quam ipse libere acquisierat, non pertinente ad parentelam suam
(...)Zer: Etxea
Non: Castagnède
Jatorria: RAY.SORDE -
arnauton de bags -
(1385 [1873])
DA.64 , E.306, F.14 [Sorde, LXXX. dok., 65. or., 10. oharra]
(...)
En 1385 dans le censier de Béarn (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 14) on trouve l'ostau d'Arnauton de Bags
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Castagnède (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE -
arnauton de bags -
(1385 [1873])
DA.64 , E.306 (126. or.), F.14 [Sorde, 3CLII. dok., 128. or., 2. oharra]
(...)
On trouve rangés l'un après l'autre, à Castagnède, dans le censier de Béarn de 1385 "l'ostau d'Arnauton de Bags" et "l'ostau de Monaut deu Prat" (Arch. des Basses-Pyrénées, E. Voy. p. 126, 306, fº 14
(...)Zer: Etxea jabea
Non: Castagnède
Jatorria: RAY.SORDE -
baigts-de-béarn -
(2004)
MOR.NLPBG , 55. or.
(...)
Bat, bar // C'est terme gascon pour "vallée", du latin vallis avec évolution ponétique spécifique à ce dialecte occitan. Il se présente sous diverses graphies bat, bath, batch, baigt avec parfois maintien du -s latin comme à Bats (40) ou Baigts (40), Baigts-de-Béarn (64)
(...)Zer: Herria
Non: Bearno
Jatorria: MOR.NLPBG -
baigts-de-béarn -
(2017)
INSEE.64.17 , 3.16.087, 5. or.
(...)
Arrondissement: 3 / Canton: 16 / Commune: 087 / Communes: Baigts-de-Béarn / Population totale: 876 / Population municipale: 859 / Population comptée à part: 17
(...)Zer: Udalerria
Non: Pirinio Atlantikoak
Jatorria: INSEE.64.17
- Vaths (sinplea)
- Baigts-de-Béarn (ofiziala)
- Vaths de Bearn (bertakoa)
- Baigts-de-Béarn (frantsesa)
ETRS89 30N X.674633 Y.4820023
Lon.0º50'22"W - Lat.43º30'45"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
