Egilea: LERINDEGI, Norberto Alberto & LOREA, Miguel Ángel (zuz.)
Titulua: Aezkoako toponimiaren bilketa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Aezkoako Batzarre Nagusia
Tokia: Aezkoa
Data: 1997-2010
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza bilduman jasotako izenen multzoa oinarri izanik (1996), 2004an Aezkoako Batzarreak ibarreko toponimia biltzeko deialdia egin zuen. Sei urtetan zehar aritu ziren Lerindegi eta Lorea, toponimia biltzen. Daniel Iriartek ere lagundu zuen toponimoak mapetan kokatzen eta www.rutasnavarra.com web gunean paratu ziren kontsultagai Txema Iriarte, Carlos Elizondo eta Rakel Lerindegiren laguntzari esker. Honako hauek osatu zuten, guztira, laguntzaileen taldea: Norberto Alberto Lerindegi (1932), Miguel Ángel Lorea (1949) [Bilketa eta ikerlana]; Aezkoako Batzarrea, Rakel Lerindegi (1973) [Logistika]; Laguntzaileak: Carlos Arostegi (1949), Inaxio Iturralde (1922), Juan José Lorea (1958), Emilio Mendia (1932) [Abaurregaina]; Pablo Juandeaburre (1938), Severiano Iriarte (1923?) [Abaurrepea]; Isidoro Jaukikoa (1928), Florentino Juandeaburre (1938), Inés Juandeaburre (1953), Joakin Juandeaburre (1940), José Ramón Pedroarena (1943?) [Aria]; Carlos Elizondo (1950), Mitxel Elizondo (1955), Paulino Maisterra (1932) [Aribe]; Juan Laurenz (1934), Florentino Laurenz (1939), Félix Jamar (1946), Jesús Orradre (1966) [Garaioa]; Sotero Iriarte (1911), Francisco Iturri (1929), Rufino Lerindegi (1929), Alberto Lerindegi (1932), Rosina Iriarte (1936), Perfecta Iriarte (1938), Jaime Barberena (1969), Rakel Lerindegi (1973) [Garrralda]; Ángel Antxo (1932), Gregorio Burusko (1930), Eduardo Burusko (1942), Ángel Juango (1943), Faustino Antxo (1940), Bittor Burusko (1948), Anabel Burusko (1971) [Hiriberri]; Sabino Egurze (1933), Ricardo Zabaltza (1927), José Mari Iriarte (1942), Rafael Larrañeta (1946), Luis Mari Antxo (1954) [Orbaizeta]; Eduardo Arozarena (1932), Miguel Ángel Lorea (1949) [Orbara]; Beñardo Antxorena (1937), Jean Batiste Barberena (1932?), Mixel Sukia (1936?), Ttale Uret (1938?) [Aezkoa Ibarra]
Mota: datu baseak
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
AE.OIK - Aezkoako etxe izenak
Laburdura: AE.OIK
Egilea: Euskaltzaindiko Onomastika batzordea
Titulua: Aezkoako etxe izenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Olatzagutia
Data: 2015
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroako Euskarabidea zerbitzuak eskatuta, Euskaltzaindiarekin sinatutako hitzarmen bidez, Aezkoako herrietako etxeen izenak aztertu zituen Onomastika batzordeak, herriz herri, 2015 urtean egindako bileretan zehar. Jasotako datuen argitara, izen horien guztien aldaera batuak erabaki ziren. Lan horretarako oinarri izan ziren datuak Aezkoako ikertzaile talde batek bildutakoak ditugu, ibarreko hizkuntza teknikari Idoia Zabaltzak eskuratuta. Horiez gainera, Patxi Salaberrik jasotako hainbat lekukotza dokumental ere hartu ziren aintzat, hala nola Iñaki Caminok bere doktore tesian aipatutako lekukotza ugari eta, batzordeak eskatuta, Caminok berak etxe horiek izendatzeko ibiltzen diren beste ahozko aldaera asko ere. Bileretara eraman ziren oinarrizko zerrendetako arautze proposamenak Patxi Salaberri batzordeburuak egin zituen eta batzordean eztabaidatu ondoren, ontzat eman ziren egokien jotako aldaerak, sarri etxe bakoitzerako bat baino gehiago.