toldape del santo christo del buen viaxe -
(1772)
KONT.PAS, 1. libur., 5. or. g.
(...)
[...] "la casa en que vive que son dos viviendas y su bodega, que lindan por el lado derecho con la casa que llaman de Laia, y por el izquierdo, con la de Maria Jesus de Larramendi; por delante, con la calle publica, junto al toldape del Santo Christo del Buen Viaxe, y por las espaldas, con la canal" (1772)
(...)
santo cristo del buen viaje -
(1952)
ITUR.PASRH, 218. or.
(...)
[...] "En los soportales de la casa del Almirante Laya existía en el siglo XVII un Santo Cristo del Buen Viaje..." (ITURRIOZ, F.: Pasages..., 218. or.)
(...)
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa [...] TOLDAPE. Gaur egun ezaguna ez bada ere, kale bakarrean den 'etxe azpiko tunela' adierazten bide zuen
(...)
toldape del santo cristo del buen viaje -
(1992)
OV.08, 169-170. or.
(...)
OHARR. [...] Hemen litekeena da Piedadeko enbarkaderoa-ren eta Rafael Mariaenekoa-ren artean dagoen tunelaz ari izatea [...] Izan ere, ITURRIOZek zera baitio oraindik ere tunel horretan den gurutzeaz, alegia: "En los soportales de la casa del Almirante Laya existía en el siglo XVII un Santo Cristo del Buen Viaje..." (ITURRIOZ, F.: Pasages..., 218. or.). // OHAR LING.: Hemen, badirudi toldape ematen zaigula 'etxe azpiko pasadizoa' edo 'tunela' adieraziaz. COROMINASek, jatorria itsas kontuetan suposatzen dien toldo, tolda, toldar, entoldar ematen dizkigu (COROMINAS, J.: Díccionario..., ikus TOLDO). AZKUEk, berriz, TOLDA 'toldo' (B) (AZKUE, R. M.: Diccionario...). Bestetik, BE(H)Eren aldaera den -PE izango genuke
(...)
Argitaletxea: Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa
Tokia: Oñati
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
OV.08 - Pasaiako toponimia
Laburdura: OV.08
Egilea: ELORTEGI BILBAO, Angel Maria
Titulua: Pasaiako toponimia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Onomasticon Vasconiae 8
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Donostia
Data: 1992
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
ITUR.PASRH - Pasajes (Resumen histórico)
Laburdura: ITUR.PASRH
Egilea: ITURRIOTZ TELLERIA, Fermín
Titulua: Pasajes (Resumen histórico)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Gipuzkoako Aldundia
Tokia: Donostia
Data: 1952
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.